︻记者李成林洛杉矶报导︼
台湾著名作家白先勇策划的昆曲青春版︽牡丹亭︾将于九月十五日起﹐在加州大学的柏克
莱﹑洛杉矶﹑尔湾和圣塔芭芭拉四个分校的剧院﹐各以三天的时间﹐每天演出上﹑中﹑下
各一本﹐每本各三小时。这是苏州昆剧团继亚洲的连续演出后﹐首度来美。这次的演出是
由牡丹亭基金会和加州大学联合举办﹐他们除了向年轻一代展现中国昆曲的艺术之美﹐也
希望吸引美系的观众前往欣赏这出有名的中国爱情故事。
负责联系此次演出的钟莉文表示﹐由于白先勇过去是加州大学圣塔芭芭拉分校的教授﹐因
此﹐当牡丹亭基金会在企划这项活动时﹐加州大学的四所分校决定联合举办﹔这是昆曲青
春版︽牡丹亭︾在美国的首演﹐牡丹亭基金会希望从美西开始﹐未来计画到美东演出。此
外﹐白先勇的︽牡丹亭︾与传统的昆曲不同的是﹐大量采用现代的舞台和灯光及多位年轻
演员﹐扮演杜丽娘的沈丰英被形容为眼角生情﹐而柳梦梅的俞玖林儒雅俊朗﹐他们都是俊
男美女。
据了解﹐汤显祖的︽牡丹亭︾全本共五十五折﹐由于情节多线进行﹐结构庞杂﹐白先勇认
为不适合现代的观众﹐所以集中了一批对牡丹亭有研究的人士﹐将整台剧集中到一个情字
﹐围绕柳梦梅和杜丽娘生死相随的爱情主题展开。因此﹐根据白先勇的说法﹐青春版︽牡
丹亭︾可以说是抒情的文学片段﹐基本保持了剧情的完整﹔即使这样也需分上中下三本﹐
分别是﹁梦中情﹂﹑﹁人鬼情﹂﹑﹁人间情﹂﹐以三天时间演出共计九个小时。钟莉文说
﹐︽牡丹亭︾集中了中国文学﹑音乐﹑舞蹈﹑服饰之美﹔是中国文化美学的一次整体呈现
。
苏州昆剧团一行将于九月十一日抵达洛杉矶﹐钟莉文表示﹐包括演员﹑乐队﹙文武场﹚﹑
舞台和灯光等﹐是一个约七十五到八十人的庞大队伍。他们首站在加州大学柏克莱分校﹐
时间是九月十五日到十七日﹐演出三场﹔九月二十二日到二十四日在尔湾分校﹔九月二十
九日到十月一日在加州大学洛杉矶分校﹔十月六月到八日在加州大学圣塔芭芭拉分校。入
场券的价格按各校而有不同﹐其中﹐南加州的三所分校都有给予学生特别的优待。同时﹐
套票已经开始出售﹐单场的票﹐可能要到七﹑八月以后才会推出。
青春版︽牡丹亭︾是在台北首演后﹐共演了六十场﹐共十八轮的演出﹐除受邀参加北京国
际音乐节﹑上海国际艺术节﹑澳门国际艺术节等活动外﹐也在北大等八所大学演出。在台
湾演出结束后﹐走向国际的第一站就是到美西公演。