(一) 新闻标题
科技韩国暖化没台湾危急 农民变孔明能预言天气
(二)新闻内容
预警暖化异象 提升农作产量
六月初的韩国，原本应是雨季，但在济州岛种柑橘近廿年的农民金大勋却望着橘子树叹气，
“今年到现在还没下什么雨。”不只台湾，暖化、降雨季节错乱等气候冲击也愈来愈常发生
在韩国，但跟台湾不同的是，韩国政府近年从气象预警、精进种植技术等各面向，多管齐下
协助农民面对愈来愈剧烈的气候变化。
https://goo.gl/FGeSTa
Seedream CEO 郑在辰表示Seedream是第一个开始试用大数据的智慧农场，可栽培期间是一
般农场的两倍，生产量是一般农场的三倍。 记者苏健忠／摄影
暖化没台湾危急 却更有危机意识
“韩国平均气温过去百年间上升一点八度，是世界平均零点七度的两倍多，”韩国农村振兴
厅国立农业科学研究所气候变迁与农业生态科长张银淑说。位于中纬度、温带气候的韩国，
气候变迁冲击虽没有台湾危急，但也已感受到变化，不只愈来愈热，韩国近年发生暴风雪、
强烈寒害等极端天气的机率，也比过去频繁许多。
老天爷变“古怪” 白菜曾涨4倍
跟着老天爷仰息的韩国农民更是明显感受到天气的“古怪”。金大勋观察，韩国过去四季分
明，但现在变成只有夏、冬两季，该下雨的五、六月缺水，不该下雨的季节雨却下不停，打
乱作物生长周期，橘子水分不够会长不大、甜度也大幅降低。
韩国二○一五年遭遇四十年来大旱，三餐必备的泡菜原料白菜价格飞涨。韩国统计厅统计，
该年五月出现严重旱情后，白菜、洋葱等蔬菜价格涨幅一度超过九成，每颗白菜价格曾高达
近台币九十元，是平时价格的三到四倍。
防范蝴蝶效应 政府用科技迎战
天候→农田→市场价格间的“蝴蝶效应”，让韩国政府几年前就已意识到危机，积极寻找因
应策略。首先，他们将擅长的“科技力”带入田间，建置完善的农业气象早期预警系统，资
料细致到以农场、作物细分，农民可以完整掌握所需的天气资讯，透过预警提早采取行动；
投资民间企业发展智慧农场，运用大数据、自动化科技帮助作物调适、提升产量。
https://goo.gl/bEkYBL
农业气象研究室室长沈教文介绍早期预警系统，协助农民预测“天候”的变化，资料细致到
依个别农场、不同作物区分，让农民能掌握足够的资讯，和天气作战。有的负责量测土壤温
度、有的统计降雨时间、测量风速等，资料每五秒抓一次、十分钟整理一次，最后都会汇整
到农村振兴厅，上线让各地农民能够参考。像这样的自动气象站，全韩国共有近二百个，遍
及各地。记者苏健忠／摄影
开发智慧温室 尝试热带作物
为了提早了解韩国现正种植的农作物，在未来温度上升、二氧化碳浓度增加的情境下的生长
状态，农村振兴厅下设的暖化对策研究所在济州岛设置了多个实验室，每间设定不同温度，
模拟出“未来”的高温环境，观察高丽菜、萝卜、辣椒等作物的生长，提前做好准备。
企图心强烈的韩国，也尝试在气候变迁中寻找“机会”。暖化对策研究所研究员金千焕表示
，地处韩国最南端的济州岛，暖化失去了一些农业优势，但也带来新的可能；研究团队现正
挑战在温室内种植木瓜、芒果、咖啡等热带作物，寻找陌生的可能性。
https://goo.gl/RYGnTV
韩国迎战气候变迁的3大方向 资料来源／采访整理 制表／洪欣慈
(三)新闻连结
https://vision.udn.com/vision/story/11337/2602416
(四) 心得
韩国真的是一个很积极的国家，
除了在一般常见的3C竞争上名列前矛，
现在连农业也能结合气象系统，善用数据、科技力等等减低气候变迁带来的冲击；
台湾的农业其实也应该要导入类似的概念，分散风险，让农民更能掌握生计，
避免未来遇到久旱、多雨、暖化等异常气候时，只能眼睁睁看着辛苦努力化为乌有。