※ [本文转录自 movie 看板 #1bieA6ak ]
作者: hvariables (Speculative Male) 看板: movie
标题: [新闻] 陈慕义《小荳荳》没对手 喊寂寞不人道
时间: Thu Jan 25 23:47:08 2024
https://www.chinatimes.com/newspapers/20240125000680-260112?chdtv
陈慕义《小荳荳》没对手 喊寂寞不人道
04:10 2024/01/25 中国时报 孙伊萱
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2024-01-25/1024/BBC200_P_04_02.jpg
江礼言（左起）、林品彤、莫子仪、陈淑芳、方志友、陈慕义24日出席《窗边的小荳荳》
首映会。（孙伊萱摄）
日本经典儿童文学改编的动画片《窗边的小荳荳》24日举办首映记者会，邀请到“镶金”
的配音团队陈淑芳、陈慕义、莫子仪、方志友、林品彤出席，5人皆是首次挑战配音，开
心分享过程中的趣事，一向敢言的陈慕义爆粗口，称相较于演戏还有对手演员，配音得独
自对着稿子念，“真的有够无聊、寂寞，录音室空空的很不人道”。
陈淑芳表示之前就耳闻这部名著，很荣幸受邀为作者黑柳彻子配音；陈慕义表示，曾提到
演艺生涯中还未挑战过配音，没想到金马获奖后立刻收到邀约，有特别用“软绵绵”的声
音来诠释校长；莫子仪和方志友则声演小荳荳的父母，方志友笑说，看完电影后，发现其
实现在孩子都比小荳荳皮很多，不过片中不少桥段也令她不禁落泪；新科金马影后林品彤
则为小荳荳的童年好友配音，她也表示片中很多桥段都感动到快哭。
《窗边的小荳荳》中文配音版将于本周五在台上映，为主角“小荳荳”献声的是10岁小配
音员江礼言，在配音员妈妈的带领下，完美呈现活泼又充满想法的小荳荳，她则笑说小荳
荳的话真的太多了，让已有2年配音经验的她也觉得有点吃力。
#陈慕义 #配音 #方志友 #人道 #陈淑芳