※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1bGwHfwl ]
作者: medama ( ) 看板: C_Chat
标题: [情报]教育部代理异世界药局动画 改为台语配音
时间: Thu Nov 2 21:30:15 2023
https://i.imgur.com/SM6Hez1.jpeg
https://bit.ly/47jZF1n
教育部新的一批bàng-gà上线囉
有“华语”、“台语汉字”佮“台语罗马字”三种字幕通拣喔
逐家紧来看
1 《异世界药局》
法马：“我想欲开一间药局服务大众，这间药局会使提供所有的人俗阁安全的药仔，一般百
姓拢买会起。”
https://twbangga.moe.edu.tw/animation/85649697-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D
2 ♂ 《GO!GO!原子小金刚》
OT2：“南极冰河的浮冰一直溶去，煞变甲真崎，国王徛鹅无法度peh起去浮冰顶悬，in伫海
里泅几若百公里，规身躯咧欲无力矣！”
小金刚 ♂ 、阿铃 、原子猫 ：“咱爱共徛鹅斗相共，任务道具准备好矣，紧来去！”
https://twbangga.moe.edu.tw/animation/BBB1CCC3-2D42-EE11-BC8D-005056B2D58D
3 《观测站少年》☁
阿米 ：“爸仔～是按怎早起日头遐猛 ，下晡煞乌天暗地 ，逐家拢讲我天气报了无准
，是按怎你哪会拢知咧？！啊气候佮天气到底是佗位无仝啦！ ”
https://twbangga.moe.edu.tw/animation/B97750B0-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D
4 《小猫巴克里》
阿里：“喵你咧！这个庄跤所在 虽然无我上佮意的叉烧 ，恁遮的乌心公司嘛袂当为著私
心，共遮的大自然环境 破坏，大主大意就欲来起工场！ ”
https://twbangga.moe.edu.tw/animation/6C0F8476-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D
5 《九藏喵窝日常篇》
九藏 ：“啊～足忝的，来去看阿樱 今仔日有烘啥物好食的甜路 ！”
呆鱼 ：“国王，公文犹未审煞，袂当偷走出去摸飞喔！”(( 咧
九藏 ：“莫啦～～ ”
https://twbangga.moe.edu.tw/animation/8E9DB8D8-4546-EE11-BC8D-005056B2D58D
作者:
kyle5664 (diving)
2022-11-02 21:31:00三小= =
作者:
ryanmulee (ryanmulee)
2022-11-02 21:31:00字幕要上台罗吗？上了跟外文没两样
作者: qwork 2022-11-02 21:31:00
这有客群吗
作者: Aikwocd (Aikwocd) 2022-11-02 21:32:00
浪费钱
作者: f1731025 2022-11-02 21:32:00
要用在地化配音吗 像花田一路那样吗
作者:
Orianna (奥莉安娜的忧伤)
2022-11-02 21:32:00新住民语言呢 印尼文 越南文 还有 客家人也要有客家版本
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2022-11-02 21:32:00算…要鼓励支持闽南语配音员吗？真的不清楚经费名目。
作者:
p200404 (谜~)
2022-11-02 21:33:00这部算不错的了
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2022-11-02 21:33:00啊，之前的 6亿是文化部的，现在这篇是教育部
作者:
C6H8O7 (柠檬酸)
2022-11-02 21:34:00早期也有花田少年史吧 其实没有不行啊
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 21:34:00台语本来就在现在的义务教育之中 给教育部做没问题吧
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2022-11-02 21:34:00
一楼笑死 很急ㄛ
作者:
runacat (猫尾巴)
2022-11-02 21:35:00我很怀疑效益如何，但钱都花了也没办法怎样
作者: macocu (傻傻的匿名) 2022-11-02 21:35:00
立意没啥问题，效益跟规划就恩，只有他们知道
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:35:00推广台语不错啊 看动画学台语
作者: macocu (傻傻的匿名) 2022-11-02 21:36:00
不过怎没乌龙派出所
作者: cloud50266 2022-11-02 21:36:00
……….
作者:
colur (colur)
2022-11-02 21:36:00有台语汉字就算了 上台罗喔...... 给外国人听台语吗 赞赞
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 21:36:00至少异世界药局还算是不错的选择吧
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:36:0029楼 原文第一段不就写了？有三种字幕
母语课看卡通很棒吧 难道要在那边念课文吗 母语老师可能还念超差的
作者: CCNK 2022-11-02 21:37:00
三种字幕啦
到底搞给谁看的 会看的早看完了 还要你用台语配音加台罗字体喔 笑死
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 21:38:00九藏猫耶
作者: f1731025 2022-11-02 21:39:00
台罗算了 比韩文还硬要 无视中文的渊源
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 21:39:00怎么有人那么气啊？ 按怎？
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 21:39:00这就像是英文课看只有英文字幕的电影一样啊 反应太大了吧
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-11-02 21:40:00好气喔，要是新番来配，是不是又要说糟蹋新番
作者: qwork 2022-11-02 21:40:00
要学的话选现代的国民番比较高好吧。为何挑异世界
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 21:40:00以前也有客语的青狸
作者:
comp2468 (ilikemiku)
2022-11-02 21:40:00笑了 不过我觉得这方向不错 可以考虑赞助其他平台上
作者:
HellFly (十大杰出边缘人)
2022-11-02 21:41:00八点档
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:41:00代理台语动画也有人崩溃 傻眼
作者:
comp2468 (ilikemiku)
2022-11-02 21:41:00台语配音配中文字幕 感觉有搞头 同时赞助其他平台
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2022-11-02 21:41:00我觉得有时候也不要反成这样，像之前电视台有时候播台语版的动画，当下讨论也很欢乐啊，有些人的工作就是要推广台语，找到不错的方式来推广也是好事
作者:
z80680613 (é¾ç¥žå¤©åŠ)
2022-11-02 21:41:00花田少年史：？
まんが变bàng-gà...台语应该是照日文发音唸才对
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 21:42:00台语配音动画已经很久了啊
作者:
chewie (北极熊)
2022-11-02 21:43:00客家三姊妹：
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:43:00这就台语教学推广用的啊 不喜欢可以不要看
作者:
comp2468 (ilikemiku)
2022-11-02 21:44:00片头曲应该也改成台语或台语歌看看阿
作者:
colur (colur)
2022-11-02 21:44:00因为大家的台语如果不是在课堂上所学，那就是口耳相传，自然有腔调之分
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:44:00刚看片头曲还是日文歌 可能没预算重新找人唱
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2022-11-02 21:44:00台语发音本来就有好几种腔，要看你是学哪一种
作者: Tads 2022-11-02 21:45:00
就字幕来说还真看不懂在说什么 是用发音来选字的 还是这些字本来就有这些意思？
作者:
vios (星辰)
2022-11-02 21:45:00就台语课的时候上课可以播给学生看,台湾就是看到一件事先批y
作者: wangno77 2022-11-02 21:45:00
好奇这样推广的效益评估是如何
作者:
ManiaX (嗯。)
2022-11-02 21:45:00笑死 嘘的人是多崩溃
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:45:0080楼 应该两者都有吧 我也没太大研究
作者:
avans (阿纬)
2022-11-02 21:46:00推 异世界药局作者本身是医学研究者，是一部好动画
作者:
colur (colur)
2022-11-02 21:46:00所以我最初的推文是向外国人推广台语
作者:
j2squared (j2squared)
2022-11-02 21:46:00怎么有人气成这样？
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 21:46:00为什么气到粗口？
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2022-11-02 21:46:00代理到台湾然后给外国人听？你到底在想什么
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2022-11-02 21:46:00笑死
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:47:00点进去就可以看啊 线上免费看无广告
作者:
Lisanity (桃园刘在石)
2022-11-02 21:47:00好像有点东西 推个
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2022-11-02 21:47:00不过烂作品就随便他玩了
作者:
Yoru (Yoru)
2022-11-02 21:47:00还行吧 都看过客语版的交响情人梦了
作者:
belion (灭)
2022-11-02 21:47:00台语与台罗.....
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:48:00边看边听边学 看完一季台语又进步了
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2022-11-02 21:49:00可以给闽南人看啊
台语版的秀逗魔导士真的很经典客家三姊妹都还没有秀逗魔导士那么让人印象深刻
作者: Gjerry 2022-11-02 21:50:00
之前就在做了啊，也有客语版本
作者: keroro870123 (deouglas) 2022-11-02 21:51:00
好气喔，只看推文我还以为台罗仔害死人了
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 21:51:00花田少年史比较微妙的是把幽灵翻译成魔神仔。
作者:
Oswyn (Oswyn)
2022-11-02 21:51:00看起来只是让党相关人士发大财的路数
海南话乍听之下很像客语又很像闽南语，但完全听不懂XD
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 21:52:00魔神仔在台湾传统文化和死人灵魂不太一样。
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:52:00潮汕话也跟闽南语有点像
作者: qwork 2022-11-02 21:52:00
魔神仔不等于幽灵吧
作者:
chatoff (谜)
2022-11-02 21:52:00以前电视的台语版动画 配起来都满有趣的
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 21:53:00哇喔，有鱼跳上来了
作者:
jokerpok (JOKER)
2022-11-02 21:53:00闽南语
作者:
ki80655 (Xed)
2022-11-02 21:54:00op ed国语版是不死之谜吗
作者:
aiiueo (aiiueo)
2022-11-02 21:55:00台罗才有
作者:
sismiku (Simiku)
2022-11-02 21:55:00真的是酷东西==
呵 阿不是宣扬牺牲ACG 花我们钱消费收割我们最行
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2022-11-02 21:56:00
有人很急吼
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:56:00这部又不是独占 不想看台语可以看巴哈啊
作者:
sismiku (Simiku)
2022-11-02 21:56:00乌龙派出所可以出全台语版XD
作者: raincat29 2022-11-02 21:56:00
好喔
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2022-11-02 21:58:00有些人真的很急
作者:
Puye (PUYE)
2022-11-02 21:59:00其实会想看耶 台语
作者:
shlee (冷)
2022-11-02 21:59:00大概是看到政府单位关键字就跳出来了
作者:
medama ( )
2022-11-02 21:59:00网页点击就可以看 不过只限台澎金马IP国外跟大陆地区IP不能看
八点档的问题是，很多演员是不会讲台语硬学的，有些声调是错误的，有专业配音要学习比较好
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2022-11-02 22:01:00不知道是否买断，买断的话、就不会像巴哈动画疯授权结束下架吧
8点档那些粪台语算了吧 老演员还特别爱找外省人 是很敬业拉 但台语程度就是差
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2022-11-02 22:02:00代理的木棉花作到这块了啊…
作者: cww7911 2022-11-02 22:02:00
虫合？？？
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:02:00不是买断 授权道歉就下降了
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2022-11-02 22:02:00台罗XD
作者:
a20350567 (a20350567)
2022-11-02 22:03:00蛤
作者:
Lupin97 (Lupin97)
2022-11-02 22:03:00配音完这么多文本台词，有点可惜啊…樱桃小丸子也适合
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:03:00讲错发音本来就很正常 难道以后禁止国语不标准的人演戏？
作者:
TCPai (荒野游侠)
2022-11-02 22:04:00不错阿，这个有效益多了
作者:
shlee (冷)
2022-11-02 22:05:00现在这时代要买断没那么容易吧 买断金额也不一样 不如隔一段时间换一个作品也比较不会同样的东西一直播
教育部推的企划有教育目的，当然发音正确比较适合吧，八点档没有这种目的，不用滑坡到禁止演戏
作者: Rainfalll (落雨) 2022-11-02 22:06:00
有什么好气的 气成这样有够好笑
作者:
newasus (我是萝莉控我自豪)
2022-11-02 22:07:00教育部歧视其他台湾人？怎么没有客语原住民语新住民语
作者: k798976869 (kk) 2022-11-02 22:07:00
无语
作者:
WLR (WLR™)
2022-11-02 22:07:00蛮怀念台语版的秀逗魔导士
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:09:00有些台语使用者看到别人台语讲不好就嘲笑攻击 这不太好吧
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:10:00八点档现代背景的戏剧 演的是日常日常本来就会有台语讲不好的人
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 22:10:00好偏激喔（捏鼻）
你说的有些应该不是指我吧XD 我只是回复有个留言说看八点档学台语会有什么问题而已，那些母语非台语的八点档演员也很敬业值得尊敬
作者:
NDSL (ND)
2022-11-02 22:11:00还行 就跟客家三姐妹差不多吧
作者:
Samurai (aa)
2022-11-02 22:12:00台语很棒，台罗是垃圾
作者:
jympin (别跟我大声)
2022-11-02 22:12:00我觉得可以 同步的话更好
作者:
nk10803 (nk10803)
2022-11-02 22:13:00南家....呜呜头开始痛了
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:13:00不是讲你啦 我是讲156楼的留言
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 22:15:00ㄅㄆㄇㄈ也跟正统中文发音有差异啊 讲出来听得懂就好
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:16:00ㄅㄆㄇㄈ是拼音法 哪来的跟正统发音有差距
台罗就一种注音方式啊，真的学会之后对厘清发音很有帮助
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:17:00台语动画应该都是配优势腔吧
我不知道现在是怎样啦，但大概十年前老师都随便上发音然后开始台语动画水时间，连讲解都不会，台罗也看不懂，闽语师资还是最重要吧
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 22:17:00中华民国用的是某人故乡浙江的腔调作为中文发音的标准啊
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:18:00楼上不要乱说好吗 国语腔调哪是这样
作者: a22880897 2022-11-02 22:19:00
上字幕反而看不懂 真神奇欸
作者: vacuesen (aeros01) 2022-11-02 22:19:00
很棒啊，怎么有人气成这样
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:19:00不懂没关系 但不用凭空想像扎稻草人
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 22:19:00一开始当然不是这样 是因为台湾人本身带有“台湾国语”这种
作者:
srewq (南瓜)
2022-11-02 22:19:00哇，为什么这么多人崩溃啊？
作者: f1731025 2022-11-02 22:20:00
台语东南西北腔调都不同 还一堆同义异字 要统一化这些差异满难的
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:20:00全国中小学生有学过的应该都看得懂吧
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 22:20:00像我爸那一辈的讲ㄅㄆㄇㄈ就是标准"外省腔"
作者:
QBRoboT (/一二三二一\)
2022-11-02 22:21:00东离也有台语版啊，啊对，人家那是霹雳自产自销的ㄏㄏ
作者:
MAXcafe (MAX咖啡)
2022-11-02 22:21:00栅栏超破，一堆八卦的跑来崩溃
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:21:00那是你爸自己腔调问题 跟ㄅㄆㄇㄈ无关
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 22:21:00我的意思是台罗发音就算和台语有差距 最终也是会变成台语
作者:
koexe (独酌)
2022-11-02 22:21:00不错喔
作者:
Adlem (王告海龙神)
2022-11-02 22:22:00看了一下 之后还有派对咖孔明和间谍家家酒
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:22:00台罗就是一个拼音法 跟腔调完全无关
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 22:22:00是拼音系统来辅助语言 不是语言去配合拼音系统
我国小学六年台罗都不会，都是因为老师摆烂XD，而且我上课有在听的那种
华语剧演员早就没有那个腔了，除非是很老的演员才有可能
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:23:00腔调是腔调 拼音是拼音哪来的“ㄅㄆㄇㄈ跟正统中文发音有差异”？
作者: qwork 2022-11-02 22:23:00
间谍家家酒还不错 也许可以挑相合之物这类的
现在学校母语课应该比较有认真教吧，而且自学台罗的成年人也大有人在
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:24:00你说你爸发音腔调有差 那是他个人腔调 跟ㄅㄆㄇㄈ无关
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 22:24:00你拿ㄅㄆㄇㄈ去套在中国人学汉语拼音那套就知道啦
作者:
p200404 (谜~)
2022-11-02 22:24:00这部动画明明就不错 挑的很好
作者:
usoko (time to face reality)
2022-11-02 22:25:00是啊 光是四声/五声就和汉语拼音不同了
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:25:00你拿注音符号拼普通话 企业一样要唸做起业
作者:
Dayton (今夜如此，夜夜皆然。)
2022-11-02 22:25:00海贼王配台语感觉会很有笑点…
以前有客家三姊妹也没什么人酸 现在台语酸的人反而多呵呵
作者:
waree (白熊)
2022-11-02 22:28:00想看台语版的死神 会不会感觉像在看霹雳 (镜花水月!)
作者:
x19005 (肥宅o'_'o)
2022-11-02 22:29:00六义就这
作者:
s20116 (å°å°æ…˜æˆ¶)
2022-11-02 22:29:00药局不错看，体感比其他异世界+医学番专业多
作者:
yys310 (有水当思无水之苦)
2022-11-02 22:30:00不错欸
作者:
r50693 (鸡排就是要大块一点)
2022-11-02 22:32:00华文猴没智识就不要看不用在那边叫
作者: guf60152 (哇嘎) 2022-11-02 22:34:00
呃...
作者:
James2005 (VioletEvergarden)
2022-11-02 22:34:00推文小心!!!!!!!
作者: partypow (小肉包) 2022-11-02 22:36:00
经费不是这样花的吧…
作者:
Mesa5566 (Victor Mesa)
2022-11-02 22:39:00很棒吧 不然要播老夫子大蕃薯吗
作者:
James2005 (VioletEvergarden)
2022-11-02 22:40:00美竹兰、生病、怎么跳阵头.jpg
作者: inte629l 2022-11-02 22:40:00
点进去听我觉得配得不错阿 虽然没日本声优多变w
作者:
TSYTstep (Godwood)
2022-11-02 22:43:00看了一集 配的不错
作者:
linnx (d调)
2022-11-02 22:44:00不错啊，之前有客家话南家三姊妹我靠那个学了不少客家话
作者: deity1266 2022-11-02 22:49:00
买了配音了然后呢 目标族群是谁
作者: vacuesen (aeros01) 2022-11-02 22:51:00
真的是缺乏宣传，这比课本有趣多了
作者: DuckZero (国际鲁蛇份子) 2022-11-02 22:52:00
是不错啦，虽然我觉得高机率会浪费钱
作者:
youngsam (è¦åŠ æ²¹è¦åŠ æ²¹)
2022-11-02 22:54:00没问题啊
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:54:00还好吧 如果全国中小学生都看一遍 播放次数应该比巴哈高
作者: timthelord (提姆) 2022-11-02 22:55:00
推 支持
作者:
twlicn (转头看你好想笑)
2022-11-02 22:55:00台语版权有买断吗 不然不就只能用一段时间就不能看了
作者:
dieaway (假扮的闷声色狼)
2022-11-02 22:56:00台罗拼音真的垃圾
作者:
medama ( )
2022-11-02 22:57:00应该没买断
我母语台语 但我唾弃花经费学台罗文啊 不如把英文学好赚钱机会多
作者: p20162 (好大一只鸡) 2022-11-02 23:00:00
我建议乌龙派出所用台语配后面的集数
作者:
linzero (【林】)
2022-11-02 23:01:00也算一种尝试……吧
作者:
JennyID (默写)
2022-11-02 23:03:00八点档常常新人发音超烂，连我被长辈笑台语糟都比他好
作者:
MasCat (帅猫咪)
2022-11-02 23:05:00头痛欲裂
作者: sa87a16 2022-11-02 23:08:00
太太哇冻北雕啊啦
作者:
iqeqicq (南无警察大菩萨)
2022-11-02 23:09:00汉字拉丁化的极致就是越南文啊
作者:
Milandess (大哥你听我解释大哥不要!)
2022-11-02 23:10:00笑死 看到台语直接起肖人家在推广就有人要用成见嘴砲
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 23:12:00以前台语剧遇到演员不会讲台语会找吹替
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2022-11-02 23:12:00会讲“台罗发音”这四个字就知道没常识了。谁有看过“注音发音”或“汉语拼音发音”这种词的可以跟我说吗？
作者:
UshiKyuu (座员8763)
2022-11-02 23:15:00还在那边用台罗发音不准，用日语罗马字发音跟用假名发音哪个准？答案是一样准。文字只是标记音的系统而已，无论是白话字、台罗、方音、谚文都是那些辅音、元音记号组合在一起。根本没有准不准的问题，问题在学习的人身上好吗。
作者: ccccccccccc (嘻嘻嘻) 2022-11-02 23:15:00
我书读的不多 刚刚去查注音发音 还真的有教学欸
作者:
pkajames (Hola mi vida!)
2022-11-02 23:18:00不错呀
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2022-11-02 23:19:00注音的确是发音工具啊，看不懂”注音”的词义？
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 23:19:00叔叔我唸书的时候也有台语配音动画，那时的西洽可没有人崩溃成这样啊……
作者:
HSNUism ([蓝衫魔神附心汉])
2022-11-02 23:20:00看过又怎么样? 我后来看到台语配音的秀逗魔导士觉得超棒
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2022-11-02 23:21:00台罗最大的问题是台湾连英文教育的立基都没做好，没有当母语的习惯是要怎么推广看罗马拼音学习
作者:
hakuoro (hakuoro)
2022-11-02 23:22:00起码还有原音可以看 如果代理只剩台配版那真的只有惨...
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-11-02 23:22:00
还好吧 以前还看过客家话的罗马拼音跟英文有啥关系 就跟中国人学汉语拼音也不等于英文跟着变好 是个别教育的问题
作者:
HSNUism ([蓝衫魔神附心汉])
2022-11-02 23:23:00也看过客语配音动画 嘘的人是为什么这样憎恨他人母语?
作者:
xxx60709 (纳垢的大不洁者)
2022-11-02 23:24:00栅栏仔崩溃吧
作者:
demonik (白鹭鸶山)
2022-11-02 23:24:00怎么没把钱拿去买更有用的东西
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2022-11-02 23:26:00恶心
作者:
bmbv (badminton)
2022-11-02 23:26:00这种事情要花税收来买动画？？？？ 我心里面打十万个问号
不要说花田一路那类型的作品，以前就有台语语音的秀逗魔导士了
作者: santiago148 2022-11-02 23:27:00
台罗这玩意跟文化大革命一样 只是在破坏文化底蕴而已
作者:
yan1979 (派大星)
2022-11-02 23:29:00台语没问题 字幕不要用奇怪的就好
就用动画推台语啊，哪来疑问，一堆栅栏仔自己回去好吗
作者:
hakugetsu (hakugetsu)
2022-11-02 23:30:00这画质跟DVD字幕是怎样 画面还有重影
作者: gn02290497 2022-11-02 23:33:00
有些人好急喔
台罗的问题我其他篇讲过了 各流派先去办一个天下第一台罗大会 找一个最强的再来和我讨论要推广
只看过异世界药局，其他部就不评论，不太懂为什么选名字片假名、还很多化学式和药品名的这部，要顺便科普的话工作细胞不好吗
作者: gn02290497 2022-11-02 23:37:00
都三种字幕给你选了 还有人急着跳脚？
作者:
sunwt (散步达人)
2022-11-02 23:38:00好喔
中国hank来表示立场了 那占在同一边的原因大概也没别的
作者: busman214 2022-11-02 23:41:00
不是有三种字幕吗？ 不懂有些人在气什么@@?
作者: Just80270 2022-11-02 23:41:00
推广母语很正常啊 不懂有什么好反的 不过台罗...
作者: gn02290497 2022-11-02 23:42:00
是不是有什么关键字导致有些帐号急着带个风向？
作者: z0 2022-11-02 23:43:00
三小 那为啥没有客家配音 歧视喔
作者:
LouisLEE (屏东尼大木)
2022-11-02 23:43:00教育部这样的成品要六亿？
作者: goodzoro (绿茶好喝) 2022-11-02 23:43:00
很好啊文化传承
作者: gn02290497 2022-11-02 23:44:00
不然都有字幕给你选了 还在那跳针
作者:
Pietro (☞金肃πετροσ)
2022-11-02 23:44:00客家有啊 客家三姐妹
作者: gn02290497 2022-11-02 23:45:00
如果这字幕多个英文可以选 有些人会更气
作者: gn02290497 2022-11-02 23:47:00
因为有的国家现在很不喜欢出现没翻译的英文
作者:
goddarn (goddarn)
2022-11-02 23:47:00其实还蛮有趣的
作者: anhsun (anhsun) 2022-11-02 23:57:00
推广母语这种词不要乱说 一个语言还要靠推广 那就根本不是母语了
作者:
bug9 (景依旧人不在)
2022-11-02 23:57:00异世界药局台语配音蛮八点档的笑死
作者:
twohigh (沙拉微波按几)
2022-11-03 00:02:00不错阿 怎么这么气
作者: ire5566 (伊瑞五六) 2022-11-03 00:04:00
这台语配得很好吧，小粉红怎么那么气啊？
作者: leviathan36 (Levi) 2022-11-03 00:10:00
貉獠话出头天
作者:
Khadgar (Khadgar)
2022-11-03 00:15:00唯一觉得姓名跟职称可以更自然一点，用日语名+台语职称不过这样我想本来就快疯掉的应该会直接往生....
作者:
Meacock (咪扣可)
2022-11-03 00:19:00滞台仔森777喔 ㄏ
作者: iwannabeeatr (阿斯巴拉) 2022-11-03 00:32:00
如果选mygo做台语版，说不定真的有人会想看XD
作者: fish10606 (臭酸鱼) 2022-11-03 00:39:00
唉！原来有这种可以看喔！
作者: lovebomi (大眼蛙) 2022-11-03 00:42:00
推
作者:
www8787 (进击derLoser®)
2022-11-03 00:42:00客家语和闽南语都是台语
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-11-03 00:44:00
已经没有硬塞台罗还这么气
作者: yosaku (脆弱的超强) 2022-11-03 00:50:00
以前秀逗魔导士也有台语版 好怀念
作者: Peter0909 (熊彼得老师) 2022-11-03 00:53:00
闽南语
作者: yosaku (脆弱的超强) 2022-11-03 00:53:00
其实台语发音的日本动画听起来很顺 反而没有国语那种谜样的做作感
作者:
haleyye (毛怪)
2022-11-03 00:55:00抱歉 客群还真的有我 这真的太蛤了XDDDD
作者:
juunuon (NANACON)
2022-11-03 00:58:00仇视台罗的都用什么标注发音啊？用注音拼出不准的发音吗
没道理是用后来而且非常少数的人使用的台罗来要求的别人
台语配音没问题，不过有点好奇选片的标准，总感觉这部配台语怪怪但又说不上为什么
作者:
ks007 (kksskk)
2022-11-03 01:21:00…
作者: SYMS (农人) 2022-11-03 01:29:00
钱花在这蛮浪费的，用通用国语不就好了
作者:
HydraGG (嗨爪)
2022-11-03 01:31:00只对花田有印象，不听台语还看不下
作者: josephchen08 2022-11-03 01:32:00
这超赞的 卡通台播这小孩一定会讲
作者: tsai1453 (tsai) 2022-11-03 01:33:00
不错呀为什么那么多人崩溃。
看巴 把台罗包装进台语推广 就是变成瞎扯 没人怀疑挺台罗 和台语是两件事
作者:
well0103 (Texas Flood)
2022-11-03 02:53:00不是啊，教育部自己买版权去作为教育用途的，不想看的在喊烧什么？
作者:
medama ( )
2022-11-03 05:42:00有啊 满久以前了
作者:
vltw5v (~彦~)
2022-11-03 05:54:00台语+汉字就算了，上台罗你是要给谁看
作者:
medama ( )
2022-11-03 05:55:00给台语学习者看啊...
字幕、打字、贴文用台罗啊楼上反北京话的，怎么打字没用台语？
作者:
anonaxa (axa)
2022-11-03 06:20:00配个台语是在崩溃三小，笑死不然钱拿去拍广告叫你买更实用的东西会比较好？www
作者:
edwinrw (言灵祝福)
2022-11-03 06:30:00要台语动画我推霹雳电视播的那些啦 四驱郎 斗球儿弹平都配的很好
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2022-11-03 06:31:00当初三姐妹就客语配音就还不错呀
作者:
medama ( )
2022-11-03 06:31:00弹平很久了 应该早就没了吧
作者:
micotosai (日本语が半人前の俺様)
2022-11-03 06:32:00会崩溃的只是看不起本土化教育吧？
作者:
edwinrw (言灵祝福)
2022-11-03 06:34:00就是弹平很久了版权费一定很低 而且这两部都是青少年主角
如果台语配音有市场的话 自然会有民间愿意出资请人配啦推广某种语言这件事本身就莫名其妙 还有一堆人被卖了还帮数钞票 ㄎㄎ
作者:
kiergh (小香)
2022-11-03 06:58:00台罗仔也不像看动画的人 zzz
作者:
medama ( )
2022-11-03 06:58:00弹平我觉得有点不适合 暴力躲避球对人砸...
作者:
srewq (南瓜)
2022-11-03 07:00:00只拿市场需求来去看语言是否该推广才更莫名其妙吧
作者:
derekjj (忘记帐号的男子)
2022-11-03 07:29:00我只佩服两津的配音 中加台真的很喜感
作者:
Adven (电风扇)
2023-11-03 08:54:00异世界药局应该会不错
作者: hhi80482 2023-11-07 21:14:00
之前的樱桃小丸子 台语配音不错啊 可惜下架了