推 sul3au: 之前听说过录音室能拿到哪种版本好像也不是观众常理可以 10/17 12:32
→ sul3au: 判断的（不一定都能拿到日本原音）而且如果时间太赶的话 10/17 12:32
→ sul3au: 可能看带的人也无暇好好确认原本交付的翻译稿哪里有问 10/17 12:32
→ sul3au: 题 很可惜 10/17 12:32
要讲的话比较多 用回的
查了神奇百科维基
意妍堂负责了台湾全部宝可梦动画和宝可梦电影的国语版译制工作
杰多博士和电视无印末尾几集小刚的配音人(这事配音没错我不讲是谁)还曾是意妍堂总经
理 现任监察人 另外意妍堂通过netflix测试而成为后制配音伙伴
可是根据台湾配音维基 这次netflix没有直接找意妍堂
netflix找艾语诺 宝可梦国语版一贯以来的配音群去艾语诺的录音间录音
杰多博士和电视无印末尾几集小刚的配音人是导演
也就是说这次问题出在翻译身上 这次不是意妍堂自己的翻译 是艾语诺的翻译