楼主:
emou (snoitome eurt deen I)
2016-10-26 14:48:23http://star.ettoday.net/news/797521
《交响情人梦》有客语版！吴政迪变千秋王子压力大
ETtoday记者林奕如／台北报导
漫画改编的日剧《交响情人梦》2006年播出大受好评，但网友没想到，现在还有客语版本
，关键的“千秋王子”一角，由金钟视帝吴政迪担任客语配音，PTT引起热列讨论，他直
呼比演戏压力还大。
吴政迪表示，当年此剧播出时他只是国小生，而且在同学间热烈讨论，是一出很红的日剧
，完全没想到10年后竟然有配音机会。他为求正确，常常边配音边跟客语老师讨论，甚至
还上网查资料，确认专有名词没唸错。此外，千秋王子在语气上的反差，例如骂野田妹时
连珠炮，冷静时的沉稳口气，还有夸张的内心戏，吴政迪笑说常常要“尖叫到转假音”，
才能表示出夸张感。
剧中女主角上野树里饰演天才钢琴少女“野田妹”，对“千秋王子”一见钟情，展开搞笑
又甜蜜的恋情。吴政迪被问会不会欣赏“野田妹”类型女生？他说，如果真的喜欢上对方
，会像千秋王子一样愿意为对方打理家务，但前提是对方也要有所改变，就算是遇到人生
中的真爱，也无法忍受女生一直这样夸张脏乱下去。