[讨论] 精灵宝可梦（神奇宝贝）的中配叫声 Kazamatsuri PTT批踢踢实业坊

[讨论] 精灵宝可梦（神奇宝贝）的中配叫声

楼主: Kazamatsuri (专业领队) 2016-10-16 00:59:19

这几天讨论蛮凶的精灵宝可梦（神奇宝贝）的中配叫声
是日方跟台方双方讨论的结果或是某方的要求？
日方有认可或默认中配的叫声吗？
https://www.youtube.com/watch?v=t4_FoikpHU0
https://www.youtube.com/watch?v=z5tTo_xK0kw

作者: k66110011 (笨呆) 2016-10-16 09:10:00

我只看到下面评论反中配厨开始各种发挥

作者: endlesschaos (ç±³ç³•) 2016-10-16 18:15:00

汪世玮小姐有说过是片商要求但不确定日方那边如何基本上这种事中配没什么权力片商要求怎么做翻译写出什么样的东西他们就照配

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2016-10-18 11:17:00

日方当然认可,不认可的话就拔代理权给别家了只是一群自以为外语就是棒的人幻想神奇宝贝叫声跟名字有关就是乱搞

作者: emou (snoitome eurt deen I) 2016-10-24 22:12:00

日方和台湾片商决定的事台湾配音员干涉度很小...

继续阅读

[新闻] 这声音你一定听过《送子鸟》中配超大咖nanpyn [新闻] 樱木花道献声《送子鸟》搭挡鲁夫送宝宝nanpyn [新闻] 不靠星魅力动画片《送子鸟》改找专业配音nanpyn [分享] 【送子鸟】鸽是传奇 / 马屁鸽主唱ohole [发问] 九龙传说国语版第一集配音mewx [讨论] 0925师大神魔布袋戏萧志伟老师口白讲座ohole [分享] 回忆童年系列一：梦幻游戏 52endlesschaos [新闻] “小丸子”台版配音突遭撤换，幕后配音…endlesschaos [分享] 回忆童年系列一：梦幻游戏 51endlesschaos [分享] 回忆童年系列一：梦幻游戏 50endlesschaos