《当迷雾渐散》一心戏剧团│2019台湾戏曲艺术节
https://festival.ncfta.gov.tw/index/zh-tw/taiwan/7018
1956年第一部35厘米台语电影《薛平贵与王宝钏》上映，缔造全台票房纪录。同年林献堂
病逝于日本东京，遗体运回台湾、安葬雾峰。第二届“台湾戏曲艺术节”旗舰制作《当迷
雾渐散》，汇集台湾表演艺术菁英联手打造，突破剧种与叙事的极限，以魔幻写实手法，
惊艳再现雾峰林家、台语电影、戏曲在历史洪流中的电光交会。用歌仔戏、京剧、音乐剧
，谱写至死方休的生命壮游。
https://i.imgur.com/KDfgQ1g.jpg
本节目预计2018/11/23(五)中午12:00于两厅院售票系统启售
演出资讯
2019/03/28(四)19:30-22:30
2019/03/29(五)19:30-22:30
2019/03/30(六)14:30-17:30
2019/03/31(日)14:30-17:30
演出地点：大表演厅
演出长度：约180分钟（含中场休息20分钟）
注意事项：03/30场次同步录影
本戏曲演出剧种为歌仔戏、京剧及音乐剧，有中英文字幕
节目介绍
第二届“台湾戏曲艺术节”旗舰制作，由向来勇于跨界创新、引领话题的“一心戏剧团”
重磅接力。
家山险阻、返乡无路，跨越清领、日治、战后时期，林献堂以为已走出时局的迷雾，才发
现原来在这个岛屿上，打击异己的战争从未结束。
1956年第一部35厘米台语电影《薛平贵与王宝钏》上映，缔造全台票房纪录。同年，林献
堂病逝于日本东京，遗体运回台湾、安葬雾峰。
当现实愈黯淡，戏园的电光就愈闪耀。每个观众心中，都有自己才听得到的锣鼓声，在黑
暗中，牵引你重返家园、找到自己。
第二届“台湾戏曲艺术节”旗舰制作《当迷雾渐散》，汇集台湾表演艺术菁英—编剧施如
芳、导演李小平、舞台设计王孟超等大师联手打造。并特邀国宝级“永远的娘子”许秀年
女士、金枝演社王荣裕艺术总监，偕孙诗咏、孙诗珮、黄宇琳及古翊汎等金奖演员，以及
音乐剧王子叶文豪共同演出。突破剧种与叙事的极限，以魔幻写实手法，惊艳再现雾峰林
家、台语电影、戏曲在历史洪流中的电光交会。用歌仔戏、京剧、音乐剧，谱写至死方休
的生命壮游。
剧情简介
“天大地大，没什么是看完一出戏还不能解决的！”
晕黄灯下映着林献堂坚毅的侧脸。读著孙女从台湾寄到日本的信，回去，或不回去的愁苦
，又再度涌上心头。他叹了一口气，想起了阿嬷说的话，大宅子里的戏台竟就这么亮了起
来！那被冤屈的愤懑、夜半里的心慌、背离族人的愧疚，仿佛戏台上一个个呼啸而过的鲜
明身影－－我是抛弃中原的薛平贵、我是难过昭关的伍子胥、我是持节的苏武，也是抑郁
的李陵！一梦醒来，我已非我。
在面前亮晃晃的，还有蔡友朋和筱桂芳的电影梦。既然《薛丁贵与王宝钏》如此卖座，台
华园有那么华丽的戏服、滚瓜烂熟的演技和任君挑选的戏码，没有道理成不了电影明星！
没有道理改变不了歌仔戏的命运！但命运何时曾掌握在自己手里？
三十五厘米的摄影机转动着林美琳的世界，她在戏里经历掌声和不同的人生，却总在镁光
灯下给阿公写信。为什么演了那么多戏，却仍置身迷雾、觅无出口？
政权递嬗，迫使全民卷入“是我非我，我演我，我亦非我”的戏码。然而锣鼓将息，所有
人要如何面对自己？
团队成员
团长│孙荣辉
编剧│施如芳
导演│李小平
执行制作人│孙富叡
副导演│韦以丞
舞台设计│王孟超
服装设计│蔡毓芬
编曲设计│柯智豪
编腔设计│陈孟亮
灯光设计│黄祖延
影像设计│徐逸君
乐团│台湾国乐团
演员│许秀年、王荣裕、孙诗咏、孙诗珮、黄宇琳、古翊汎、叶文豪
演出团队│一心戏剧团
在团长孙荣辉领军下、以武立团的《一心戏剧团》至今已届三十周年。近来发表诸多让观
众耳目一新的作品，如〈断袖〉、〈芙蓉歌〉、〈啾咪爱咋〉、〈千年〉等，不仅屡获传
艺金曲奖以及台新艺术奖入围肯定，更成功搭起歌仔戏与文学跨界的桥梁，拥有“歌仔戏
浪漫新美学”之赞誉。
主要人员
团长│孙荣辉
五岁开始跟着杂耍特技班出身的父亲孙贵练功，经历过歌仔戏璀璨辉煌的时期，并尽得父
亲真传绝学。在歌仔戏界素有“武状元”的美誉。于2015年获台北市文化局登录为“传统
艺术文化资产保存者”，并荣获第二十一届“全球中华文化艺术薪传奖”地方戏曲奖；
2016年再获第二十届“台北文化奖”肯定。
编剧│施如芳
国立台北艺术大学传统艺术研究所硕士，现专职编剧。
作品多次入围台新艺术奖、传统戏曲金钟奖、金曲奖，近来跨界触角甚广，创作形式相当
多元，质量皆可观。编剧作品包括歌仔戏《燕歌行》《冻水牡丹》等、京剧《快雪时晴》
、豫剧《巾帼‧华丽缘》、舞台剧《孽子》等。
导演│李小平
第15届国家文艺奖得主。国立台北艺术大学剧场艺术研究所导演组硕士。1995年荣获中国
文艺协会戏曲导演奖。创作类型多样，横跨传统与现代剧场之间。导演代表作品：国光新
戏《金锁记》、《快雪时晴》、《百年戏楼》等。歌仔戏《刺桐花开》、《人间盗》、音
乐剧《梁祝》等，是两岸一致瞩目的戏曲导演。
票价
新台币600、900、1200、1800、2400、3000元
票价优惠折扣
（一）早鸟优惠期：2018/11/23-2018/12/09
（※2018/11/23中午12:00于两厅院售票系统启售）
【第一阶段】2018/11/23-2018/11/30
戏曲人（付费会员）：7折。
【第二阶段】2018/12/01-2018/12/09
一般早鸟票：75折。
敬老票：65岁以上长者5折。
爱心票：身心障碍人士及其必要陪同人员（限1人）5折；
二人须同时购票，且须同时进场并出示有效证件。
（二）一般售票期：自2018/12/10起
军警票、荣民票：9折，进场需出示有效证件。
睦邻票：士林区、北投区居民9折（限台湾戏曲中心售票处售票，购票时出示证件）。
一心戏剧团会员：9折，须输入购票优惠代码。
国光剧团“群英、雅客”会员：85折
台湾戏曲中心特约合作伙伴：85折，须输入优惠代码。
戏曲人(付费会员)：8折。
学生票：8折，进场需出示有效证件。
团体票：一般团体购买票券20张（含）以上8折、50张（含）以上7折。
学生团体购买50张（含）以上6折。
敬老票：65岁以上长者5折，进场需出示有效证件。
爱心票：身心障碍人士及其必要陪同人员（限1人）5折；
二人须同时购票，且须同时进场并出示有效证件。
戏曲人专属生日礼电子购票礼券：5折
（礼券使用方式请详阅“戏曲人”生日礼通知电子邮件）。
※备注：购买“爱心票”请先电洽主办单位：02-8866-9600#1638 票务刘先生。