楼主:
taki121 (Taki)
2017-06-26 16:27:49TWICE JAPAN DEBUT BEST ALBUM“＃TWICE”发售纪念 举行以购买者为对象的抽选会！！
<关于抽选＞
将举行针对于6/27 (周二) 起在涩谷区域的以下店舖购买6/28发售的“＃TWICE”任何一种
版本之专辑者为对象的抽选会。
每购买一张对象商品 (专辑)，即可参加1次抽选会。
○将不接受抽选券的保留，而请于事前谅解。
○因为购入特典会依照店铺之不同而所差异，还请于事前谅解。(各连锁店之B3尺寸海报)
＜抽选特典＞
TWICE奖：专辑封面照片服装的拍立得相片 (随机1张)
LINE LIVE奖：6/29 (周四) 的LINE LIVE现场直播观赏券
＜抽选期限＞
2017年6月27日 商品进货上架陈列之时～上述奖品赠送完毕为止。
○因为各店铺之开始营业时间均有所差异，还请注意。
【对象商品】
6/28(水)発売 TWICE“＃TWICE”
初回限定版A WPCL-12634 ￥4,500 (本体価格) + 税
初回限定版B WPZL-31298/99 ￥3,500 (本体価格) + 税
一般版 WPCL-12635 ￥2,500 (本体価格) + 税
【对象店舗】
SHIBUYA TSUTAYA (OPEN 10：00 ～ CLOSE 26：00)
○在TSUTAYA ONLINE预购且选择在SHIBUYA TSUTAYA取货者将不列入抽选对象。
TOWER RECORDS涩谷店（OPEN 10：00 ～ CLOSE 23：00）
HMV&BOOKS TOKYO（OPEN 11：00 ～ CLOSE 23：00）
作者: msekili 2017-06-26 16:41:00
推
作者:
ONCEquat (朝看不足夜秉烛)
2017-06-26 16:42:00推!
作者: menu1720 (rain) 2017-06-26 16:44:00
谢谢翻译 推
作者: a84666520 2017-06-26 16:56:00
感谢翻译推
作者:
tom5855 (小黑)
2017-06-26 16:57:00推
作者: twice520 (yodatzuyu) 2017-06-26 17:03:00
推推
作者: septemberki 2017-06-26 17:24:00
推推
作者:
aa8318800 (fade away)
2017-06-26 18:53:00感谢百科大翻译整理 辛苦了~
作者:
makki1 (西蒙)
2017-06-26 18:59:00推推 谢谢百科大:)
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2017-06-26 19:11:00日本专辑的周边活动真的好丰富啊XDD
作者: doofor (doofor) 2017-06-26 19:51:00
29号现场直播 看来孩子们马上又要起飞日本了
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2017-06-26 20:15:00所以27号实体店面就有专辑了?
作者: mdruby649 2017-06-26 20:33:00
谢谢翻译～～
作者: xxxangoy 2017-06-26 20:55:00
推推
作者:
caku0101 (Be the best)
2017-06-26 22:42:00感谢百科大
楼主:
taki121 (Taki)
2017-06-26 22:45:00对，因为27号大约就会开始进货陈列，所以27号就能买得到，不过每间店的情况都大太相同，但涩谷举办活动的那三间唱片行应该是没问题的*不太相同
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2017-06-27 00:01:00嗯,感谢两位的解答!
作者: YangLions (海狮会害怕) 2017-06-27 06:41:00
推，这样好犹豫要不要去涉谷，万一还没上架
作者:
wumayzi (mayzi)
2017-06-27 08:12:00已经有人在推特开箱了
作者:
WLR (WLR™)
2017-06-27 23:23:00感谢翻译