ViVi 2017年8月号 TWICE访谈
P212 + P213
图片：http://i.imgur.com/gqxvbre.jpg
P212 (按照杂志上的顺序排列)
图片：http://i.imgur.com/O4SulI2.jpg
Who are those girls ?
传闻中的TWICE是？
出道之后立刻在Mnet Asian音乐祭获颁大奖 TT手势成为社会现象！
影片播放次数超过6.5亿次！
在2015年出道后，在隔年的亚洲No.1音乐祭典之Mnet Asian音乐祭获颁大奖，到目前为止
的人气歌曲的影片播放次数为6.5亿次，这人气让人感到惊奇讶异！！
TT手势不只在韩国，在日本也成为造成话题般的社会现象！
传闻中的TWICE 日本出道！
2015年10月在韩国出道的亚洲No.1最强女子团体・TWICE。以国际性的成员构成以及华丽的
歌曲与舞蹈在转眼瞬间成为亚洲的女子团体的中心般的存在。
如此的TWICE在6/28的日本出道之前抢先于“ViVi”初次登场☆ 将太过可爱的真实面貌毫
无保留的呈献给你！！
拍摄服装情报
从右边开始
[子瑜] 无袖针织上衣 ￥3900 / dazzlin 中长裙 ￥7000 / jouetie
耳环 ￥3500 / lilLilly TOKYO (LILICIOUS)
[定延] T-Shirt X 闪线细肩带背心组合 ￥2590 / W♥C 宽裤 ￥7000 / jouetie
环状耳环 ￥1000 / ADASTRIA (Me%)
[志效] 闪线针织水手上衣 ￥6000 / jouetie 荷叶边裙 ￥6000 / jouetie
珍珠耳环 ￥8000 / Bijou R.I
[彩瑛] 后背交叉上衣 ￥4990 / EVRIS LUMINE EST新宿店
荷叶边裙 ￥17800 / the wall showroom (C/MEO COLLECTIVE)
花朵耳环 ￥4600 / snidel 凉鞋 ￥16000 / snidel
[MINA] 针织连身洋装 ￥6900 / dazzlin 透明心型耳环 ￥800 / BUBBLES
戒指 / 本人所有品
P213 (按照杂志上的顺序排列)
图片：http://i.imgur.com/lUZ2W3e.jpg
http://i.imgur.com/huSMmCY.jpg
拍摄服装情报
从右边开始
[MOMO] 蔷薇刺绣衬衫 ￥8000 / jouetie
绑带裙 ￥6400 / titty&Co. LUMINE EST新宿店
透明环状耳环 ￥5000 / lilLilly TOKYO (LILICIOUS)
凉鞋 ￥25000 / the wall showroom (SENSO)
[娜琏] 一字领露肩上衣 ￥4990 / MUDILAF 皮革迷你裙 ￥3695 / ZARA Japan (ZARA)
环状耳环 ￥800 / BUBBLES
[多贤] 开襟衬衫 ￥6990 / GYDA LUMINE EST新宿店
三角形耳环 ￥5000 / lilLilly TOKYO (LILICIOUS)
[SANA] 薄纱针织上衣 ￥7800 / Lily Brown
罗纹针织细肩带背心 ￥8000 / RIBBON (UNIF)
缎带迷你裙 ￥5990 / EVRIS LUMINE EST新宿店 耳环 ￥2800 / Lily Brown
P214 (依照年龄顺序排列)
图片：http://i.imgur.com/ip5u6Ih.jpg
http://i.imgur.com/ItjX2ox.jpg
Q. 可以跟其他成员交换一天的身分的话，想变成谁？
娜琏：彩瑛
肩膀的线条很漂亮，想要变成彩瑛一次，想要成为拥有漂亮肩线的女孩子度过一天
。
定延：彩瑛
因为觉得“只要这样就一定会顺利的！”的积极进取的态度很好。
MOMO：定延
很羡慕能够不厌其烦的扫除以及整理，和我完全相反！觉得女子力很高。
SANA：子瑜
想成为体力好的子瑜在一天之中尽情运动。因为我是运动白痴…
志效：子瑜或是定延
变成像2位一样个子高的人，想要变得适合穿最喜欢的长版连身洋装。
MINA：志效
想要以音量够大，且能听得清楚的声音投入感情的演唱壮丽的歌曲。
多贤：自己以外的所有成员
想要1天1个人的变成其他8位成员，想要花上8天好好的体会每个人的魅力 (笑)。
彩瑛：定延
因为我是成员中身高最矮的，所以想以长的高的人的打扮走在街上！
子瑜：SANA、MINA、MOMO
成为三位日本人成员，想用日文与歌迷们交流♡
Q. 想从日本买回去的土产是什么？
娜琏：卸妆油
因为将妆很干净的卸掉是肌肤保养的基础，所以都一直会确认卸妆用品的情报。
定延：哈密瓜面包！
最喜欢日本的哈密瓜面包♡ 但是在工作结束后，晚上去便利商店时，总是卖完了而
错过。
MOMO：机能美腿袜
昨天已经在便利商店买了 (笑)。还有因为有很多人拜托所以要买的，日本的巧克力
。
SANA：巧克力！
不是给谁的土产，而是自己要吃的 (笑)。如果可以的也想买锅子组带回去。
志效：胃药
给父母的，以前有买回去过而大受好评。给自己的是中意的卸妆用品。
MINA：便利商店的哈密瓜面包。
也曾为了哈密瓜面包而跑了好几家便利商店。
多贤：在唐吉轲德东买西买
想去听过传闻的唐吉轲德。很期待去了之后会中意什么而买下来♡
彩瑛：章鱼烧机！
在这次来到日本时有制作章鱼烧的节目企划。因为很好吃，也想在韩国制作。
子瑜：寿司和乌龙面
如果有办法带回去的话，想给老家的父母吃。
P216 P217 (按照杂志上的编号排列)
图片：http://i.imgur.com/habPLOL.jpg
http://i.imgur.com/UM5oxl2.jpg
TWICE名录 来自成员的初次问候♡
no.1 志效
birthday: 1997.02.1
blood type: O
大家所信赖的TWICE队长
●喜欢的食物：串炸。和家人来旅游时吃过，非常好吃♡
●喜欢的词汇：积极正面。原本是有些消极的，尽可能的……
●最近热衷的事：照相机。最近买了，狂拍了一大堆成员和摄影的布景。
●若是有休假，想做什么事？：想和成员们去USJ！
●韩国的推荐景点：奥林匹克公园的樱花。
雪纺一字领露肩上衣 ￥3500 / ADASTRIA (Heather)
no.2 MINA
birthday: 1997.03.24
blood type: A
以蕴含了芭蕾的舞蹈吸引目光的正统派美少女
●喜欢的食物：生拌牛肉和妈妈的蛋包饭。
●喜欢的词汇：我回来了、欢迎回来。我出门了、慢走，路上小心。在宿舍会和SANA &
MOMO互相说。
●最近热衷的事：游戏。因为哥哥的影响，所以擅长对战型游戏。
●若是有休假，想做什么事？：购物，想去很久没去的涩谷原宿区域！如果是韩国的话，
推荐狎鸥亭。
露肩连身洋装 ￥20800 / the wall showroom (C/MEO COLLECTIVE)
no.3 娜琏
birthday: 1995.09.22
blood type: A
Charming 的 Mood Maker (有魅力的气氛制造者)
●喜欢的食物：辣的东西，特别喜欢的是辣炒年糕跟泡菜！日本食物的话，最喜欢味噌汤
跟猪排三明治♡
●喜欢的词汇：谢谢喔～ (GamSaHaeYo)
●最近热衷的事：底片式照相机。不管去哪里都会带着照相机。
●若是有休假，想做什么事？：想去一个人去KTV，也想跟所有成员一起去游乐园。
附有颈带的上衣 ￥3900 / REDYAZEL LUMINE EST新宿店
no.4 Sana
birthday: 1996.12.29
blood type: B
满满撒娇♥ 可爱的不可思议女孩
●喜欢的食物：黄鳍鲔和起司奶油草莓塔。
●喜欢的词汇：“没有无法跨越的墙壁”。在国中生的时候被妈妈说过的一句话，到现在
在难受的时候也会想起来。
●最近热衷的事：观赏夜景。
●若是有休假，想做什么事？：如果有1天休假的话，想和成员一起包下夏威夷的游泳池卯
起来玩！比起海边，我是游泳池派。
一字领连身洋装 ￥19400 / the wall showroom (FINDERS)
no.5 彩瑛
birthday: 1999.04.23
blood type: B
个性洋溢喜欢艺术的女孩
●喜欢的食物：寿司，特别是炙烤鲑鱼。
●喜欢的词汇：自然不做作。因为工作也是保持自然不做作就可以可以有好成果。
●最近热衷的事：底片式照相机。觉得能够拍出柔和的照片很棒，所以买了。
●若是有休假，想做什么事？：想看着大海悠闲的度过一整天。
●韩国的推荐景点：三清洞。有以被称为韩屋的传统房屋营业的商店。
单肩上衣 ￥1950 / Bershka Japan (Bershka)
破坏丹宁裤 ￥11800 / EMODA LUMINE EST新宿店
no.6 子瑜
birthday: 1999.06.14
blood type: A
被世界所认可的美貌之持有者
●喜欢的食物：因为最喜欢吃东西了，所以只要是好吃的食物全都喜欢♡
●喜欢的词汇：肚子饿了。因为是爱吃鬼(笑)。
●最近热衷的事：电视游乐器游戏跟黑手党游戏(杀手游戏)。
●若是有休假，想做什么事？：和成员们去公园，边吹着凉爽的微风，边聊天、玩游戏，
吃好吃的东西度过一天。
棉质露肩上衣 ￥8000 / jouetie
no.7 定延
birthday: 1996.11.01
blood type: O
Cool Beauty的努力家
●喜欢的食物：虽然喜欢韩食，但被成员们影响，变成也会吃很多果冻以及甜食。
●喜欢的词汇：来吃吧！
●最近热衷的事：空闲时和成员们一起玩的黑手党游戏。
●若是有休假，想做什么事？：运动！ 但是不知道该从何做起，所以首先想去健身房。
露肩上衣 ￥5000 / ADASTRIA (JEANASIS)
no.8 MOMO
birthday: 1996.11.09
blood type: A
对于舞蹈和食物有常人所无法比拟的执著
●喜欢的食物：生拌牛肉和鸡蛋拌饭和部队锅和……，选不出来！太过喜欢鸡蛋拌饭而有
在演唱会时吃了三碗的事情发生。
●喜欢的词汇：“只要努力的话就能吃好吃的东西”！
●最近热衷的事：节拍游戏和电视游乐器游戏。子瑜和MINA是电视游乐器游戏的两大强者
。
●若是有休假，想做什么事？：和白熊布偶一起睡一整天(笑)。
一字领露肩罗纹针织上衣 ￥7400 / Lily Brown
no.9 多贤
birthday: 1998.05.28
blood type: O
天真烂漫♥ 绰号是“兴致高昂的豆腐”
●喜欢的食物：肉和巧克力和拉面。虽然有很多喜欢的，尽可能的缩小范围到这3样了。
●喜欢的词汇：因为喜欢被叫名字，所以是多贤或是多贤啊(DaHyuNa / 语尾连音)～。日
本的话是ダヒョちゃん (Dahyuchan)？(笑)
●最近热衷的事：巧克力。没有的话会活不下去。
●若是有休假，想做什么事？：睡觉！我有自信可以睡24小时。晚安～♪
荷叶边一字领罩衫 ￥5900
P???
图片：http://i.imgur.com/qLLTmse.jpg
http://i.imgur.com/7jCmVrO.jpg
从右上开始顺时针依序排列
[彩瑛] LOGO T-Shirt ￥5900 / GUESS CALL CENTER (GUESS)
帽子 ￥3500 / HONEY MI HONEY 戒指 / 本人所有品
心型环状耳环 ￥700 / Grandedge涩谷109店
[MINA] 讯息印花T-Shirt ￥3990 / MUDILAF 帽子 ￥4000 / BATTY GARAGE BY AYMMYS
LAFORET原宿 (Aymmy in the batty girls) 丹宁裙 ￥10000 / MILKFED.原宿
串珠环状耳环 ￥3200 / snidel
[志效] BOX LOGO T-Shirt ￥1599 / W♥C
环状耳环 ￥1000 / NADIA FLORES EN EL CORAZON
[娜琏] 讯息印花T-Shirt ￥1599 / MUDILAF 帽子 ￥5800 / Little Sunny Bite
丹宁宽裤 ￥8500 / titty&Co. LUMINE EST新宿店
造型耳环 ￥2800 / MURUA LUMINE EST新宿店
[MOMO] LOGO T-Shirt ￥4500 / BATTY GARAGE BY AYMMYS LAFORET原宿 (Aymmy in the
batty girls) Men's Cap (帽子) ￥1990 / EAGLE RETALING (American Eagle
Outfitters) 丹宁短裤 ￥6000 / ADASTRIA (JEANASIS)
环状耳环 ￥5000 / lilLilly TOKYO (LILICIOUS)
[多贤] LOGO T-Shirt连身洋装 ￥8000 / HONEY MI HONEY 帽子 ￥4000 / jouetie
耳环 ￥1900 / titty&Co. LUMINE EST新宿店
[子瑜] LOGO T-Shirt ￥5000 / MILKFED.原宿 帽子 ￥1990 / WEGO (DING)
丹宁裙 ￥9500 / X-girl store 环状耳环 ￥1200 / FAITH
[定延] LOGO T-Shirt ￥5000 / X-girl store 帽子 ￥2900 / ADASTRIA (Me%)
戒指 / 本人所有品 心型环状耳环 ￥3000 / MILKFED.原宿
[SANA] LOGO T-Shirt ￥4158 / Ungrid 丹宁喇叭裤 ￥2900 / Ungrid
戒指型耳环 ￥1204 / NADIA FLORES EN EL CORAZON 帽子 / 造型师所有品
P220
图片：http://i.imgur.com/9Kr1Bh3.jpg
由成员来介绍♥ “〇〇是怎样的孩子??” “是这样的孩子～!!”
感情融洽的TWICE成员。因为总是在一起所以才会发现的成员的真实面貌，交由她们来互相
介绍！
(杂志排列顺序，介绍成员的人物之姓名以图片为准)
[子瑜]
MINA：出乎意料的是傲娇！被沉稳性格的子瑜主动开口说“来玩游戏吧”、“来吃饭吧”
之时，我会“好喔，一起玩游戏吧！”、“来吃饭喔！”的变得很开心。有种果然
是TWICE的忙内啊的感觉。因为总是很认真仔细，所以偶尔撒娇时更可爱。
情境解释
子瑜：“来玩游戏吧”(子瑜主动开口揪打电动)
MINA：“好喔，一起玩游戏吧！”(MINA开心)
多贤：虽然在成员中是年纪最小的，但其实是在背后掌控大权的人 (笑)。TWICE乍看之下
是姊姊成员们握有权力的样子，可是子瑜会清楚明确的说出“想要做〇〇”、“我
觉得不是这样”，所以会让人屈服。但是因为子瑜是最致力于自我管理的，所以没
有人有办法回嘴！
[定延]
MOMO：同时也是室友的定延是像我的妈妈一样的存在。擅长打扫洗衣服，虽然有时会被她
“好好地整理！”的生气，但东弄西弄之后总是连我的份一起整理了。虽然同年龄，
却像是定延是妈妈，我是儿子的关系(笑)。
娜琏：虽然提到定延就是被称为Girl Crush，但我很清楚其实真实的性格是很女性化且纤
细的。是印象反差最大的人。我经常会忘记东西，有迷糊冒失的部分，定延则是会
明确的将事情准备好、整理好。总之就是一丝不苟的性格。
[MOMO]
娜琏：虽然MOMO比我小1岁，但却像是同年纪的朋友般的存在，所以感情特别好♪ 不论是
工作或是私底下，真的是在日常生活的小事或是思考方式上都有很多一致的地方，
觉得是相似点最多的成员。喜欢的甜点也很类似 (笑)。是因为同血型的关系吗？
彩瑛：平常真的是很温柔很有趣，有点呆呆的很可爱。但是只要一开始跳舞就会变得强势
且帅气而变得难以接近…… 因为像这样的反差，觉得如果我是男生的话，绝对会喜
欢上MOMO的！
[SANA]
志效：本人也认同是成员当中最常笑的。但不是微笑那种的，而是突然笑出声音的感觉
(笑)。想到她又在笑了的时候，却突然又变安静了。虽然在韩国被称为四次元类型
，但在日本想说说看“不思议ちゃん (不可思议女孩)”！
定延：是个非常明朗的，总是露出笑容的女孩子。在成员当中应该也是个性最明朗的吧。
虽然已经在歌迷之间被广为熟知了，SANA经常跌倒，经常把东西掉到地上 (笑)。
但是就算跌倒了也还是在笑喔 (笑)。
P221
图片：http://i.imgur.com/7ILB7d3.jpg
[MINA]
多贤：总是冷静沉着的，觉得是Genius (天才) 类型。不管是倾诉还是倾听都很擅长，也
会察觉他人的感受，在韩国经常被说“想娶像MINA这种类型的当妻子”。我如果是
男生的话也想跟MINA结婚～！！
SANA：用动物比喻MINA的话，是企鹅。乍看之下虽然感觉很认真确实，其实也有怕寂寞的
一面，会像企鹅一样跟在人的后面。旁边绝对要有人在才行。是让人变得想要守护
的感觉吗？
[彩瑛]
子瑜：虽然平常是酷酷的性格，但经常会展现非常可爱的撒娇而感到心动。这种反差就是
彩瑛的魅力。因为我和彩瑛是1999年出生的老么LINE (忙内LINE)，在宿舍也是睡同
一个房间，所以感情很好♪
MINA：拥有只属于自己的独特世界观就是彩瑛的魅力！ 确实拥有自己的风格，不管何时都
不会被被周遭影响而被牵着走。是个有像是喜欢画图的像艺术家的一面的帅气的女
孩子。
[娜琏]
彩瑛：娜琏真的是一刻都闲不下来。总是在唱歌、看杂志研究流行与化妆，有总是在奔跑
的印象。虽然我也会有疲劳的时候，但是只要想到“有娜琏在所以没有问题”，就
会立刻得到能量。
子瑜：非常有活力的，喜欢讲话。在成员不太讲话时，觉得疲劳时，娜琏是最会炒热气氛
的，让大家变得有精神。是TWICE的气氛制造者般的存在。还有，经常会对成员们恶
作剧，开玩笑的部分也很可爱♡
[志效]
定延：在音乐节目以及综艺节目的访谈单元时，大家总是依赖队长的总是只看着队长的脸
(笑)。因为不管任何场合都能好好的发言，所以是非常受到信赖的存在。是很适合
担任队长的认真负责的性格呢。
MOMO：志效似乎也是如同妈妈一般的存在？大家都有各自的意见，虽然只要9个人都在就会
有意见上的差异，但在这种时候就会出声喊著“来集合！”。是个能够让有精神到
会令人觉得吵的程度的成员们好好整合的像妈妈一样的队长。
[多贤]
SANA：和宣传语“兴致高昂的豆腐”说的一样，皮肤是用手指戳的话就像是会DWAIN DWAIN
的柔软，多贤本身就是用豆腐做成的豆腐人！还有最喜欢摄影机！！能够比任何人
都还要快发现摄影机，只要有摄影机在就会一直讲话。
志效：总之就是非常爱睡觉。休假的日子也不会出门，一直在睡觉。而且1年大概会有1次
，因为没有衣服可以穿了而跟成员们去购物，因为只要被推荐就会买，明明是夏天
却买了UGG的靴子 (笑)。
P???
图片：http://i.imgur.com/5IpWNzg.jpg
要以一句话形容我们的话，就是“COLORFUL”！总之就是因为成员们的个性丰富多彩
ーーー恭喜日本出道！现在的心情如何呢？
志效：因为是在国外初次的CD出道，虽然是兴奋与担心各是一半一半，但是大家都很欢迎
我们，所以觉得松了一口气。
MINA：明明是在出道之前，却已经知道我们的TT手势，感到很开心。
MOMO：是的。但是虽然到目前为止都是由韩国人成员带领着我们，在日本就有不由我们日
本人成员带领大家是不行的想法，觉得有些压力 (汗)。
ーーー在日本想做的事情是什么呢？
多贤：想早点与日本的各位歌迷见面！
SANA：因为大家都很喜欢像是玩游戏、嬉戏，所以想做很多有趣的企划♪
彩瑛：我最喜欢日本的女性搞笑艺人，梦想是希望有一天能上综艺节目并一起演出 (笑)。
ーーー请告诉我们出道作品的相关情报
SANA：叫做“#TWICE”，是收满了所有在韩国受到欢迎的歌曲的像是精选辑的专辑。因为
有很多像是TT手势之类的重点舞步，如果可以配合著舞步看MV并模仿的话，会让人
感到很开心的。
彩瑛：对我个人来说，因为“CHEER UP”是很适合努力追逐梦想的人的歌曲，觉得与我们
同世代的ViVi读者相当契合！
ーーー那么就再次来介绍TWICE。如果用一句话形容的话，会是？
志效：COLORFUL。总之成员们就是个性丰富多彩的，因为大家各自所拥有的色彩都完全不
相同。
MOMO：是“噗哇啊！”吧？
所有成员：这是什么！？
MOMO：是爆炸声 (笑)。每位成员们都很有精神，总是像是爆发著能量的感觉。
ーーー出道已经快要2年了，有成为亚洲的明星的感觉吗？
定延：最近不只在韩国，也到泰国跟新加坡举行了演唱会，在那时有很强烈的实际感受到
“啊～ 大家在为我们加油呢”
娜琏：现在进行了“ViVi”的拍摄而有实际感受了 (笑)。经纪公司的练习室里都会放著“
ViVi”，我们能够登上这杂志真的像是做梦一样。
ーーー对于日本女孩子的印象是如何呢？
子瑜：不管是穿着打扮还是化妆，总之就是有“可爱”的感觉。TWICE的日本人成员姊姊们
也是，讲话的方式非常可爱。
定延：MOMO、MINA、SANA经常会说“え？ (咦？)”“え？”对吧。最近我们也被影响了，
经常会说出口 (笑)。
MOMO：关于日语，因为娜琏完全都没在怕的说出口，有会是学的最快的预感。
娜琏：真的！？ 但是实际上还不敢相信要在日本出道了。如果看到完成之后的“ViVi”似
乎会就会相信了！(笑)