<quote>
用现今的说法,作为“文化少数”的当代台语社群,其实就是“小众”,但
它所着眼的目标群体,以“分众”的角度来理解,却是“使用人口仅次于华
语”的“最大的小众”,犹待开发。因此,尽管这群“文化少数”内部意见
多元,但四十多年来,从海内外民间自发且持续不断、由下而上的耕耘,都
具备相当明确的共同目标与策略。除了包含传统出版在内的各种文学、文化
运动外,更透过鼓吹设立学术单位(如台湾语文相关系所、教育学程),积
极参与官方政策的擘画与游说(如用字标准化、认证制度、《国家语言发展
法》立法、中小学必修本土语言、语言友善补助等),终于将台语文运动推
展到全新阶段。
其中尤其关键的是,在国家补助的支持与学术体制基础之上,台语文学创作
与出版品,得以从过往冷门边陲的窘境与资源不足的限制中,获得转型升级
、人才培育与内需扩充的机会,进而在内容、产品与技术层面往主流品味靠
近,并在近几年崛起的“分众”市场与社群媒体环境中突围,逐步发挥影响
力。
另外,依据《国家语言发展法》而成立的“公视台语台”,由于是以国家层
级制播影音数位内容,而让台语能在民间各种内容产业自立摸索、发展的基
础之上,进一步出现“跨域产业链”的规模:台语文相关的创作与研究内容
,以及土法炼钢的民间专业,首先为电视台提供重要资源;而电视节目的规
格与需求,又进一步促进标准化、数位工具与跨领域专业人力(例如翻译、
配音、演艺、科普)的进化与充实,同步延展、深化了台语出版的内容与技
术。可以说,台语文运动百年来破碎的、断裂的历史经验与活动资产,在此
时逐渐汇聚整合,形成一道不同于过往的文化水涌。
</quote>
从最多数的弱势,成为最大的小众:当代台语文学出版的意义与展望 |
VERSE | LINE TODAY
https://tinyurl.com/27nm9dp7
MF 附言:
有心个侬著会用尽所有方法,对全社会层面来推 sak,
本土言语毋是喙喝喝家长著会乖乖转去教囡仔啦!
价值感先出来。
(PTT 支援罗马字盖无好势,所以无踮遮拍)