Re: [观点] 别吹捧“新加坡华英双语”了!

楼主: ostracize (bucolic)   2023-05-12 13:57:40
我们想让你知道的是
台湾因为要推动“2030双语国家”,新加坡又成为被借鉴的对象,然而这种“新加坡自助
餐”出现在台湾的公共讨论中,到底要借鉴新加坡的什么,每次都不是很清楚。究竟台湾
人学英语,跟新加坡人学英语,能够相提并论吗?
https://www.thenewslens.com/article/184770
吴庆瑞要解决的是,既有的教育制度没有“因材施教”。在1979年,新加坡政府引入了教
育分流系统。分流系统就是要将学生根据他们的学业成就分流,用不同的课程方针来教他
们。
学生在9岁的时候,会进行分流,成绩在前60%的学生会进到正常的双语组,接受他们接下
来六年的中等教育,接下来20%的学生也会一样进到双语组,不过是一个需要再读八年书
的双语组,而学业成绩最末的20%,则进到单语组,专注用一种语言学习。
https://www.thenewslens.com/article/184770/page2
新加坡的状况是:英语(教育系统中强势语)、方言(原有家庭用语)、华语(政府提议
的新家庭用语);华语因为升学考试以英语应考,进入家庭失败,方言因为不具任何竞争
优势,转向英语
台湾的状况会是:英语(教育系统中强势语)、华语(原有家庭用语)、本土语言(政府
提议的新家庭用语);我们可以预测的是,尽管台湾应该不会发生华语大量转向英语的事
情发生,但是在英语成为新的教育系统强势语的前提上,如果家用语言会转,也不会转向
本土语言。
https://www.thenewslens.com/article/184770/page3
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2023-05-12 22:24:00
今天刘承贤教授在东森的投书也非常棒
楼主: ostracize (bucolic)   2023-05-12 23:08:00
作者: Tahuiyuan (mata)   2023-05-12 23:17:00
反而会进一步歼灭本土语言吧。若要比较强势的做法,我认为是透过一套专门用于转写人名、地名与本土语言专有名词的超级TLPA,将全国地名转写改为唯一使用当地本土语言发音,华语地名或与本土语言毫无脉络的日语地名才用华语发音,例如台南(Tailam)、杨梅(Yongmoi)、万华(Bangka)、松山(Songsan)等,并在转写时去除华语的翘舌音,将本土语言扶回大雅之堂的同时,也拉着华语走向本土化,进一步配合标准用语及标准翻译用字,让台湾华语变成瑞士德语般的存在。扯远了,无论如何,虽然英语能力非常重要,但是弄这个双语国家,若不是骗预算,就是图利补教业或富家子弟。
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2023-05-13 00:19:00
我有写最好是不要想再搞一次“语言二二八”凸
作者: olaqe (永远不是我就能实现)   2023-05-13 08:15:00
韩国瑜?对刘教授的文章我同意 但推双语国家是赖清德不是韩
作者: thundelet (派大星)   2023-05-13 14:47:00
台湾人不甘只被中华民国殖民 现在还要自愿被英语国家殖民 可悲
作者: KangSuat   2023-05-14 14:27:00
台湾男人早就该掌握英语了 不要老让外国男来睡台湾女人英语拿下了 外国男能说嘴的只有外国生活经验康宁祥是桃园漳州人 祖籍好像是漳浦

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com