[词汇] “脸盆”的台语 promise0520 PTT批踢踢实业坊

[词汇] “脸盆”的台语

楼主: promise0520 (promise0520) 2022-09-15 21:38:21

刚在看新兵日记
里头角色赖虎有说到
谁把我脸盆拖出来
但他说的脸盆不是我们一般说的“面桶”
听起来像是sim-a
不过我怎么找字典都找不到
再麻烦板上大大解惑
https://i.imgur.com/R1zUCDI.jpg

作者: RungTai (RungTai) 2022-09-15 23:01:00

猜是“盛东西的” 查字典说盛水台语是承水sîn-tsuí　但我觉得教育部的很奇怪我都是说sim闭口不是sin开口

作者: qsasha (小花) 2022-09-15 23:28:00

2楼，我是开口音捏

作者: SOC (SOC) 2022-09-16 06:23:00

我也是开口音。

作者: ostracize (bucolic) 2022-09-17 18:27:00

sin5--(n)e5

作者: Tahuiyuan (mata) 2022-09-17 21:36:00

客语的话：mien-phun

作者: hikki430 (自决建国救台湾) 2022-09-18 19:20:00

面桶？

作者: Obrinto (宇智波带土) 2022-09-18 21:10:00

阮兜嘛是sîn

继续阅读

[实践]台语Vtuber teh beh出道Redstonedogg [活动] 生声不息──本土语语言政策与规划研讨会CCY0927 [新闻] 部分学校缺客语纸本教材国教署长承诺会协助CCY0927 [词汇] “请”上去OldChenRo [词汇] 服hok的用法OldChenRo [新闻] 手机、电脑纳本土语言外字表客委会：持续研究CCY0927 [招募] “建置台湾客语语音数据库”招募海陆腔发音员CCY0927 [分享] 用全台语舞台剧为嘉义带来新活力！专访“阮剧团”副团长余品CCY0927 [词汇] 缘故ostracize [演讲] 论闽南语效摄二等iau的三个本字及相关问题CCY0927

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com