[请教] 关山看夕阳 supercilious PTT批踢踢实业坊

楼主: supercilious (mnemonic) 2022-08-13 00:20:07

来到垦丁，时间恰巧赶得上日落，我们来到关山看夕阳。
此时的太阳还刺眼，可以看到反射在海水面所造成的波光粼粼，小朋友也感受到强光照射
后的视觉残影。
http://n.sfs.tw/content/index/13906
请问关山的台语拼音是什么?
Koan-soaN? Koan-san?

作者: gmkuo (å—¯å—¯) 2022-08-13 02:42:00

Koan-san。教育部辞典有台湾地名音读，乡镇层级的应该都有

作者: saram (saram) 2022-08-13 06:14:00

如果读成"soaN"即成"悬(高)山"了.也不好.还是念文读音比较统一.

作者: u96873 (阿均) 2022-08-14 23:40:00

统一你个头，地名和人名一样，当地人/本人怎么讲就怎么发音

作者: snocia (雪夏) 2022-08-15 01:16:00

话说我是不懂发音，但乡镇的关山在台东纵谷，看夕阳的关山在恒春半岛，发音不保证一样

作者: nsk (nsk) 2022-08-15 17:10:00

高雄三山丶旗山冈山唸soann丶凤山唸san

作者: zenryoku (投球は一期一会) 2022-08-15 19:02:00

楼上完全说反欸反白才是对的

作者: nsk (nsk) 2022-08-16 00:51:00

弄错了多谢指正高雄三山丶旗山冈山唸san丶凤山唸soann

作者: liaon98 (liaon98) 2022-08-16 03:59:00

https://reurl.cc/vWm3oe下方有“相关录音档” 是在地耆老发音

作者: saram (saram) 2022-08-16 04:43:00

当地人发音,外地人不跟.这很麻烦.我一直以为台东市的马兰念ma(妈) lan.但当地人念be(买)凤山本来在左营,也真的附近有小山.后迁到五甲方向,没山.

作者: MilchFlasche (实践才能发光) 2022-08-16 10:42:00

名从主人，好好介绍，然后叫外地人闭嘴，结案

作者: saram (saram) 2022-08-16 12:42:00

当地人也不介意.音差但字不变.起码我用手机搜寻用中文就找到了地图方位.手机才不管你念哪个音.高雄有地名叫阿莲.你怎么念?

作者: CCY0927 (只是个暱称罢了) 2022-08-16 13:21:00

A-lian

作者: gmkuo (å—¯å—¯) 2022-08-16 14:27:00

哎呀，原来我搞乌龙，抱歉

作者: MilchFlasche (实践才能发光) 2022-08-16 15:48:00

靠势华文的就不用说嘴了，闭嘴跟台语一点关系都没有的华殖既得利益

作者: u96873 (阿均) 2022-08-16 20:44:00

美浓你又怎么唸，拜托一下尊重主人好吗？

作者: saram (saram) 2022-08-17 02:42:00

用国语读阿莲乡,大家没差别.也无所谓主人客人.但是南部人用台语读就能鉴其主客.其实很简单,避开与"人名"之混淆.以前女生叫阿莲的很多.把声调改一下,就分野了.想想百年后没人说台语的话,也没差别了.

作者: zenryoku (投球は一期一会) 2022-08-17 08:53:00

楼上分享地名的由来和流变时基本素养还是要有啦好歹该懂得先去查查维基吧

作者: nsk (nsk) 2022-08-17 11:41:00

像茄萣当地人华语唸ㄑㄧㄝˊ 但外地人会说应该依台语唸ㄐㄧㄚ...唸ㄑㄧㄝˊ应该是受从前瓦星人的影响要改过来

作者: MilchFlasche (实践才能发光) 2022-08-17 12:33:00

讨论地名的台语唸法本来就应该直接一步到位回归当地难道要让日殖华殖的累赘层继续压在文化原貌上？

继续阅读