台铁台语播音"环状线" ostracize PTT批踢踢实业坊

楼主: ostracize (bucolic) 2021-10-23 01:43:34

khoan5-chong7-soaN3
我一直觉得台语播音员没有正确读出"状"的发音，而是以华语的发音混过去。

作者: remprogress (rpg) 2021-10-23 09:09:00

作者: sHakZit75 (GT) 2021-10-23 13:21:00

“环”现在大部分的人也都唸成huan5了

作者: u96873 (阿均) 2021-10-23 14:24:00

楼上这个字本来就有两种念法我们家只讲huan 保没有kuan保误会其实也是两种念法不清楚和漳泉有没有关系就是了我家应该只有手环才会念khuan

作者: supercilious (mnemonic) 2021-10-23 16:03:00

hoan2文言音；khoan5白话音。

作者: tbrs (小小光芒迷) 2021-10-23 23:38:00

chuang佮chong有差

作者: sHakZit75 (GT) 2021-10-24 00:09:00

了解

作者: Tahuiyuan (mata) 2021-10-25 11:50:00

客语Fonchhung Sien，感觉台语应该是Hoanchhong Soann没错，客语的f大多对应台语的h，例如“发”、“火”。

作者: saram (saram) 2021-10-26 02:59:00

手环,圆环,环状,外环,内环,都是文读.但权状与环状容易搞混.如今"环"保局几乎都读成huan了.只好承认现实.

作者: lv170819 (郝尔) 2021-10-26 22:47:00

9楼，客语是fan cong，台罗是fanchhong，不是fonchhung；另，这个字在客语也是多音字，有 fan、van、khuan三读。

作者: Tahuiyuan (mata) 2021-10-27 12:01:00

感谢指正，不过fan、van跟khuan，似乎有语境的差异？

作者: lv170819 (郝尔) 2021-10-28 01:13:00

fan是文读音，环保、环境（但海陆腔这两者皆有khuan、fan二读）者如是；van、khuan是白读音，来源不同层次，但都是用于“环状”，耳环、圆环者如是。更口语的词汇如“打环车”“环环转”，皆是khuan。

继续阅读