Re: [请教] 请问“狮子”的闽南语 ostracize PTT批踢踢实业坊

Re: [请教] 请问“狮子”的闽南语

楼主: ostracize (bucolic) 2021-08-24 01:23:15

※ 引述《psykadise (神销骨朽)》之铭言：
: 想请问各位先进，狮子的闽南语是讲“狮”还是“狮仔”？
台湾总督府出版的台日大辞典有收狮子sai-chu2和狮仔sai-a2。
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/682871
狮子会的正式台语读法是sai-chu2-hui7。
平常提到狮子只会说狮sai。厦门话圣经和现代台语圣经都是这么翻译。

作者: s93015a (水瓶珩) 2021-08-24 09:57:00

我嘛感觉平常时干焦讲一字“狮”

作者: MilchFlasche (实践才能发光) 2021-08-24 11:58:00

著啊，著是“狮”一字尔

作者: shyuwu (El Cid) 2021-08-24 16:21:00

弄“狮”

作者: Yokita (黝其塔) 2021-08-24 21:18:00

《台日大辞典》有收〔狮仔〕。( http://bit.ly/2WcVJAF )

继续阅读

[新闻] 金曲国语奖项首度正名为华语尊重多元族群语言CCY0927 [请教] 请问“狮子”的闽南语psykadise [资料] “斯卡罗”客话Hagfa台词整理MilchFlasche [新闻] 学习台湾文化正夯巴黎市政府首开台语课程CCY0927 [新闻] “南岛起源”新书发表会追寻南岛语族的根CCY0927 [情报] 阿华师的台语会话课程开始募资了RungTai 人物专访【失控的台语课】ostracize Fw: [情报] 柯柏荣新诗集《记持开始食饵》座谈会ostracize [新闻] 自学母语变马祖话Youtuber 影片推广让长辈改观CCY0927 [词汇] 卖盐顺仔主题曲yzfr6