: 就像大家都说要尊重台语,但是“8+9”这个影射流氓的词,却是台语发音。
事实上,平常比较多人讲的黑道、流氓,是国语发音,这也是歧视。
8+9 我还觉得国语发音的八家将比较像 8+9 的音咧。
题外语,我小时候用台语称呼流氓,比较常用竹鸡仔(这个音,字不确定对)。
: 还有年轻人之间聊天,都自开始自我审查,自动转回国语频道,
因为年轻人就不会说台语,跟自我审查或自动转回国语没关系吧。
语言的目的不就是交流吗?
: 每次学生上台演话剧,劳工阶级的角色,不知不觉都会用台语演出
: 《做工的人》也是讲台语,偶像剧都讲国语。
因为这是现实生活啊,事实上这种比较劳工的场合的确就较常用台语讲。
就像以前卖包子馒头的要刻意用山东腔来演一样。
你找得到年轻人谈情说爱用台语的?
有一部偶像剧叫若是一个人,就是刻用全剧用台语来演,你可以看看。
这部立意很好,也很新鲜,但听起来就是怪,因为不符合现实。
我母语是台语的人都觉得怪,更何况现在母语都算是国语的年轻人了。
我觉得再过几年,电视上劳工阶级的人也都会说国语了,因为以现在
台语消失的速度,以后劳工朋友连台语都不会说了吧。
这不是歧视,这叫现实。