※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1WCdcc2S ]
作者: k26975582 (点点kino) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 世界母语日抢救母语 议员：应用罗马拼音
时间: Sun Feb 21 23:17:56 2021
备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
记者蔡文居／台南报导
3.完整新闻标题:
世界母语日抢救母语 绿议员：ㄅㄆㄇㄈ不利发展 应用罗马拼音
4.完整新闻内文:
今天2月21日是世界母语日，致力于利用罗马拼音推动母语的民进党台南市议员李启维表
示，ㄅㄆㄇㄈ注音符号并不利于母语发展和国际化，在世界母语日，国人更应该来省思如
何抢救台湾母语。
李启维表示，虽然立法院已通过国家语言发展法，但是在形势比人强之下，台湾母语的处
境犹如风中残烛，政府部门应该参考一些国家使用罗马拼音振兴母语成功的作法。
他表示，近来台湾在防疫、科技各方面表现亮眼，获国际社会高度肯定，但是台湾一直使
用独立于世界之外的ㄅㄆㄇㄈ注音符号，并不利于母语发展和国际化。
他说，统治者长期以来的愚民教育，造成社会似是而非的观念，一方面排拒世界上最普遍
罗马字，也就是英文字母，一方面口口声声说要国际化，实在让人啼笑皆非。
他举例说，政府连汽车、机车挂的牌都使用abc作为辨别的记号，他在服务一些年纪比较
大的选民时，他们因为没有学过英文字母而看不懂，在21世纪的今天实在让人难以置信。
李启维说，注音符号有37个记号只适用于中文注音，不能做为文字使用。英文字母只有26
个记号，适用于全世界任何语言标音及文字使用，难道这么浅而易见的道理政府不知道吗
？
他说，虽然台湾本土化抬头，但台湾各族群母语还是急速凋零走向灭亡，最主要是政府根
本不重视放任，过去如果没有基督长老教会在地化的宣教，翻译白话字圣经，台湾的母语
不可能生存到今天。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3444918
6.备注:
与国际接轨，越南也是用罗马拼音，
台语讲的流利其实学英、日、越南话等等发音也会较精确

呃…除了华语以外，台语客语原住民语毋拢是用罗马拼音为多？

感谢把八卦板推文修掉，不然我应该看了中午心情就不美丽了（我没在看八卦板）

注音符号用不用是国语文的事,他管得太多.中国也不用注音符号.中国早就搞汉语拼字.现在台湾的键盘键印得是注音符号.他要废除了?改汉拼吗? 中国统一!

多年前我曾经以为把注音符号改成台湾华语罗马拼音，会稍稍降低学习本土语言的门槛，也不会在必须罗马化的时被中国汉语拼音抢占。但当时就遇到跟某楼一样的反对声音，以为改罗马拼音就是用汉拼，完全无法讨论。现在只觉得华语想怎样随便，本土语言自己好好写好好发展吧。等著看之后的路牌、地名、台湾厂牌或人物有各种国际版面时，会用哪套拼音。还是有本事把他们骄傲的注音符号推上国际呢？

通拼运动又复活了.换汤不换药.国语四声台语七声,怎么合并?台语废掉罗拼,重新造一个"注音符号"才有自己的生命.汉拼也是注音.汉语就这命运.逃不了.

没有要合并啊，只是原本想利用一下时数资源永远最多的华语课程让人们习惯罗马字母且认识到罗马字母可以多用而已。不过看样子不可能了。前阵子蔡英文推特用台华双语介绍台湾水果，台语用了台罗，华语却是用汉拼。注音派可能要再加把劲^^

注音符号只能排版在汉字旁边，其他都不好看，然后又不能当文字。所以根本不可能叫罗马字爱好者放弃掉然后倒退回去用注音符号。Free country.

那没有意义.汉字同音字太多,台语又多声调,成人初学者很吃力要排版好看,独立,就必须发展谚文字,一个方块字解决.注音符号中的ㄞ其实就是ㄚㄧ.合并一个符号可省事.台罗散乱不方便.台语一定要有自己的拼音谚文,独特的,像韩字一般,可以美观陈列而易学,不会被其他文字或字母混淆.但音归音,字归字,注音谚文可独立,台语字也可独立.

新一套谚文很好啊，但开发成本、国际支援成本太高留给有心有力的人去做，其他有些人就会觉得现成罗马字干嘛不用。而且罗马字分词连写也已经有解决问题了你要视而不见无所谓，但客观上罗马字并没有那么大问题，然后其他方案的比较成本又太高而且也都不成气候所以这就是为什么还是有一定人口在用罗马字的原因至于什么“美感”啦、“自己的生命”啦，这都见仁见智

想想看，越南话和日语两种如果用注音符号就很可笑，更何况台语文。

最好是用台罗拼音、客语拼音的因素去重新设计台湾的华语拼音，然后在学校教育如果要华、台、客全部都使用从前那一套通用拼音，台语文派应该也很难接受然后也要把原住民族语音素拉近来考量

客罗的设计已经跟白话字不同，我觉得语言社群自己决定不用硬要通，其实不同正好让人知道罗马字母可以多用，不要看到就以为是英文。欧洲语言跟英语用同样的字母，拼法跟发音也都有差异。*欧陆语言（毕竟英国应该还是算欧洲XD

一个语言就一套"注音字".除非是日文或韩文这种标音字.日汉字也须注音.汉语不能抛弃汉字,汉字之难处在字数多,要强记读音,不能没有注音字,不管你用什么罗马字,那就是注音字.独立的字型有好处是能建立自己的字典(词).譬如韩文,你转成罗马字有什么意义?只能教人读韩音.还有,别搞什么通用拼音,连原住民都要拉来作客.语言没有"杂菜面",那永远成不了气候.

我想到香港学生学粤语完全没有注音 课本上还会有普通话拼音 他们学粤语的音完全是靠每天的经验 不用注音

一直都不认真用工具传承读音的话，不用几十年，语言就很快走样啦。华南各种汉语往往有老派中派新派懒音一堆、错误变调一堆、讹读一堆，我想，该是人们思考“感觉派”的利弊的时候了尤其进入20、21世纪，遇到的又是腐蚀力极强的华语

拼音比注音好是确定的事实了。想当支那人的先离开台湾国移民去支那后再当

注音是仿反切，介音再分开处理