PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[词汇] 偶尔会听到的两个词
楼主:
gowrite
(gowrite)
2019-06-04 13:21:01
第一个词是 "丁抠"
例句:
哩丁抠去探听ㄟ
不知道这边的丁抠该怎么解释?
第二个词是 "上轿"
原本只知道发音,后来查了教育部台语字典之后,才知道大概是对应到这个字
上轿 (Tsiūnn kiō)
念起来跟我听到的音是一样的
这个例句就不知道该怎么讲了,但是之前有听到过,不知道这应该是怎样的意思
再请各位解惑了
谢谢
作者:
Kerdison
(阿拉蕾和小金鱼)
2019-06-04 14:02:00
冗箍? ling-khoo?空闲的时候?
作者:
kennyg8304
(疑惑的人)
2019-06-04 14:19:00
1.逞(听)可去探听=做你去探听,随在你兮意思
作者:
qsasha
(小花)
2019-06-04 17:35:00
上轿是不是多年媳妇熬成婆要出头天的意思? 我记得听过白冰冰节目上讲过,是要出头的意思(听同样的发音)
作者: garnett25 (舍得 (耀))
2019-06-05 05:56:00
‘上轿’-江湖气口的用词,在一些台语剧、台语电影都有看过。意思是→有程度、上得了台面(也有~“有胆识”、“上道”的味道在)===我是分隔线===原po…你问的第一个问题,照例句看来…是→华语‘大可(以)’的意思
作者:
saram
(saram)
2019-06-06 10:17:00
以前讨论过."听候".随你/随他/听任/let be/allow如流氓面对挑衅,说:听候你.
作者: garnett25 (舍得 (耀))
2019-06-07 03:23:00
又一次的“乡野传奇”。唉! 真的是~‘阿婆穿黛安芬’!
作者:
saram
(saram)
2019-06-07 08:17:00
要听乡野传奇吗?记得有讨论"孤不二衷"?还有"逐家".
作者: garnett25 (舍得 (耀))
2019-06-07 13:10:00
你知道什么叫做~“聚焦”吗?
作者:
saram
(saram)
2019-06-08 07:17:00
逐家母汤喔.
作者: garnett25 (舍得 (耀))
2019-06-08 07:50:00
可以聚焦在原po问的问题上吗?然后…不懂没关系,但可以请你不要~不懂还在那边假会装懂吗?经常性地~误导他人(不论究竟是有意无意)…某种程度上来说,也是一种造业。
作者:
saram
(saram)
2019-06-09 05:54:00
还有"唐"山过台湾.传奇也."河洛语"传奇也.造福人间.喔,司奶教授在吗?我朋友看到这句笑倒.
作者: garnett25 (舍得 (耀))
2019-06-09 08:04:00
干焦会晓一日到暗伫遮乌白斗佮练痟话尔吗?!
作者: balagi (2006.07.23)
2019-06-09 13:31:00
2.上脚?
https://reurl.cc/99Wzn
作者: garnett25 (舍得 (耀))
2019-06-09 16:42:00
楼上,感谢提供~的确,轿的台语发音是kio7但…原po提出的第二个词,我在台语电影里头听过的发音应该是 tsiunn7-kioh4 没错。
继续阅读
[请教] 你们会希望台语频道如何处理译名问题?
TenbeensWu
[词汇]台语一些奇特的形容词 求补充^_^
zouken
[词汇] 马脚
OldChenRo
[请教] 最支持台语的政党
ostracize
[请教] 一句俗谚出处
ppoi123123
[请教] 遇过类似黄X明的人吗?
TakeDoll
请大家到公视信箱留言!!
supercilious
[语音] 请教两个台语发音的意思
magyver
[闲聊] 好久没听到人家说 想缝 想缝
pizzafan
[请教] 形容东西半旧不新的台语唸法
peaceyang
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com