7月1日公视台语台即将开播，
不过使用译名（包括人名、地名、台风名、化合物）这方面其实值得讨论。
像个人就偏向使用台湾话译名，其中欧美人名可考虑采用“音译汉名”，
过去历史人物也有这种案例，例如 William Campbell 被译为甘为霖，
而且现在粤语很多这种例子，有的是坊间译名，
也有的是英国驻港总领事馆的官方译名，
例如英国保守党政要 Michael Gove，在粤语被译为高文浩，
如果是在台湾话，我想可以翻成吴迈可之类的名称。
在此想问板上大大，会希望使用什么语言的译名？
官话？台湾话？或是直接使用原文？