[闲聊] 好久没听到人家说想缝想缝 pizzafan PTT批踢踢实业坊

楼主: pizzafan (七情三想) 2019-05-20 21:22:06

突然觉的很有意思原来有些村落环境竟还保留这种用语? (超过20年没听过了)
https://www.youtube.com/watch?v=5j9n21OYSnU&t=598
这词的特点就是满文言又满简化但是又意思完整 (又很简略就可以表达)

楼主: pizzafan (七情三想) 2019-05-20 21:48:00

是说可能还有些简短又达意的 (旧文言) 已经快遗失了

作者: coppuccino ( ˊ＿>ˋ) 2019-05-20 21:49:00

他说的是想空想缝siūnn-khang-siūnn-phāng 还满常听到的啊

楼主: pizzafan (七情三想) 2019-05-20 21:50:00

第1次听到那段我是楞了一下因为没有字幕还在猜啥意思就是说我觉的这种文言短词有个特性 : 小时候若没听过?长大就可能不认为它是台语了

作者: s93015a (水瓶珩) 2019-05-21 10:53:00

想空想缝算常用的吧而且一点也不文言啊，全都是白读音耶

作者: garnett25 (舍得（耀）) 2019-05-21 11:26:00

想空想缝…常听到+1不文言+1

作者: shane81004 (南投金城武) 2019-05-21 12:25:00

很常见吧

作者: dululu (Eggs? Exterminate!) 2019-05-21 16:40:00

很常见阿

作者: ianpttptt (你小海岸) 2019-05-21 17:39:00

三立民视戏剧都有唷

作者: rxvt (rxvt) 2019-05-22 09:26:00

很常讲

楼主: pizzafan (七情三想) 2019-05-22 11:10:00

挖咧～我生活上就是没碰到

作者: RungTai (RungTai) 2019-05-22 18:15:00

想孔想缝很常听见+ 找到机会就要给你钻漏洞一直在想哪里有孔、缝隙很传神阿相关用语：企孔一个漏洞被人抓到故意站在漏洞上面找人麻烦、抓人小辫子、跟人过不去的意思

作者: saram (saram) 2019-05-22 20:22:00

企图找机会.

作者: RungTai (RungTai) 2019-05-28 00:30:00

五月天："我不愿做人奸巧钻缝甘愿来做憨人"

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2019-05-30 10:44:00

“想孔想缝”比较合理

作者: NeiSeHai (忻喜) 2019-06-03 14:20:00

常见

作者: cski 2019-08-12 08:59:00

想空想缝常见+1

继续阅读