[汉字] 呆子的台语汉字

楼主: lonnan (冷空气的读白)   2019-05-04 15:13:41
大家好
想请问一个表示“呆子”的台语汉字
“拉希仔”
想请问大家
我不知道用这样的汉字写对不对
谢谢!
作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2019-05-04 16:09:00
逢干免惊兮欸[落翅仔]?这毋是用来形容孝呆喔
作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老)   2019-05-04 20:25:00
不是吧 他应该是要问la-hi-la-hi?
作者: saram (saram)   2019-05-04 21:31:00
la-hi的.la有"搅/混合"义.
作者: gmkuo (嗯嗯)   2019-05-07 10:49:00
我觉得拉希仔的音应该是la-hi--ê,"拉希"的,不是"拉希"仔la应该是抐,lā,有搅、搅拌。或是挑起、搅和、怂恿之意。抐猪屎或是抐屎,现在的话就是打屁瞎聊扯淡之意至于hi就有趣了,教育部字典声韵索引hi部分可能的字没几个但跟抐接起来看,又不觉得有什么道理。甚至Google到奇摩知识+的答案,同一个人在不同问题分别回答抐虚和抐希大概也是不可靠。我干脆打开吴昭新编著的新编台湾闽南语用字汇编PDF档案,先用ㄏㄧ找台罗hi的字,比教育字典多很多有趣的就是屎字,共有sai2, su2, hi, si2四种音所以呢,我猜测lā-hi--ê的汉字搞不好就是抐屎的只是发音不同罢了。"拉希仔"应该是形容人不正经胡说八道以上是不具文学系背景的我之推测结论,敬请指正补充
作者: saram (saram)   2019-05-08 05:40:00
为何不是(或是)"嘻"呢?(如搞笑这结构)还有,"话(画)屎"这句.取'画虎卵'的动词加上"la屎"的受词.诸如此类都可用来对比,互喻.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com