[请教] 唱歌的说法 tsai1005tom PTT批踢踢实业坊

楼主: tsai1005tom (阿饼) 2019-04-19 20:56:17

大家好今天想跟各位请教唱歌的唸法
小弟是台南六甲人
从小到大家人念唱歌都是念tshiò-kua
可是听到绝多数人都是念tshiùnn-kua
国中还被老师怀疑歌是怎么用笑的
不知道有没有其他大大也跟小弟同一个念法还有可以分析一下是腔调的关系吗
谢谢大家

作者: jason050117 (我也想我思故我在) 2019-04-19 21:04:00

作者: KangSuat 2019-04-19 21:24:00

漳州潮州有tshiò-kua漳州也另外和泉州共享tshiùnn-kua漳州移民原乡有些是iùnn流行区，台南漳州裔很多不是流行区来的宜兰台中的漳州裔和南靖、平和、漳浦这些流行区高度相关

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2019-04-19 23:56:00

这无啥稀罕啊，[唱歌]潮汕唸做tshiang3-koo1

作者: ostracize (bucolic) 2019-04-20 00:46:00

根据台日大辞典，tshio3(唱)是台南的口音。http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0240.png

作者: KangSuat 2019-04-20 07:17:00

文读音tshiang3-koo1也是漳州潮州共享的发音

作者: win55135 (菇菇) 2019-04-20 12:22:00

我澎湖唸的是第二种，但觉得语言听得懂能表达就好

作者: annisat 2019-04-20 14:36:00

老家学甲跟你一样～就是地方口音

作者: tknetlll (xiao) 2019-04-20 14:41:00

笑歌是台南的优势腔啊

作者: medama ( ) 2019-04-21 00:04:00

tshiò-ku+1 台南人

继续阅读