[汉字] 台语取代北京话成为台湾的中文标准有影?

楼主: Paravion (ElonMusk)   2017-11-23 03:20:15
抱歉还不会打台文
我只是个会讲台语而且对台语使用议题以及华人社会政治有兴趣的八年级生
中文(精确点说,汉语)是个语言家族而非单一语(方)言相信这个板的大家都知道
华人政体中只有香港、澳门以粤语作为汉语会话标准
台湾、北京、新加坡都是用华语
有时候我会想像
台语能不能像粤语在香港一样
成为台湾的中文会话标准
我们可以将现在的华语作为中文书面标准
台语文作为白话字
但唸古文和翻译本地地名及外来名词的时候
使用台语发音来规范汉字
先不要管政府采纳的可能性
假设台语有机会做到这样,各位赞同吗?
想听一些讨论 :D
作者: saram (saram)   2017-11-23 05:06:00
粤语在香港是中文标准?这是你幻想吧.语是语,文是文.中国语言特色自古不变,语言变了文字也不变,因为汉字非拼音文字.若将来某句英语大幅改变了,那它的字拼法当然跟着变.就算香港独立建国,也不会用粤语文当官话.国家语言牵连到国家务实面的建设,连清朝政府也得继承传统的文字及其北方官话.新加坡也指定英语为第一官方语言.其他的文化语言如华语和马来语都不是大部份人民的母语.马来西亚华校指定其"母语"教育,语言是华语和华文,说穿了是中国普通话与简体中文字.学生都是福建,广东或客家人等族裔.哪有母语教学?你家的事.台湾客家人会支持用台语当国语?笑话.政府就算废了国语,街上一样有国语正音班啦.百姓连台文都不会还用台语当"中文标准"?会说台语的他不必懂台文也一样生活,说得烂的人更看无.连建国都遥遥无期,还是别闹了.
作者: mapleflute (枫笛)   2017-11-23 15:03:00
你可以回文。
作者: x23x (xxxx)   2017-11-23 16:04:00
香港的两文三语里面的"中文"指的是现代汉语书面语而不是指粤文,不过由于大众(不论台港)都倾向把语跟文混淆,很多时候其实"中文"这个概念模糊不清,以什么作为中文的"标准"其实也没被规定。只能说因为香港民众都以粤语为第一交际语言,故外来词语也倾向用粤语翻罢了
作者: kiuyeah (kiuyeah)   2017-11-23 20:56:00
不可能 除非出现独裁政府强行使用台语文
作者: dakulake (打靠赖)   2017-11-23 22:12:00
你应该说,台语取代北京话成为台湾的国语有影?
楼主: Paravion (ElonMusk)   2017-11-25 02:26:00
其实我后来发现这场景好像就是民视八点档连小孩都是用台语沟通不过我很久没看了 不知道现在演员水准如何
作者: medama ( )   2017-11-27 00:08:00
当然不赞成啊
作者: tbrs (小小光芒迷)   2016-01-06 15:58:00
我希望外来地名能翻得音像一点,而不是二手地翻,最好是一手

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com