[请教] 有人["啊"现在是怎样]念成"搭/da"吗? elvin29 PTT批踢踢实业坊

[请教] 有人["啊"现在是怎样]念成"搭/da"吗?

楼主: elvin29 (elvinsanity) 2017-10-11 19:26:07

相信说话以"啊"起头是台湾人普遍现像，不限于台语或华语
(不清楚漳泉厦)
表示语意上的连续，大概有然后/所以/且/接着的意思(so/and...)
例如: 啊你要去哪里啊然后勒啊不然勒阿不就好棒棒...
那请问各位大大有听过以"搭/da"起头吗?
例如: 搭汝今马是欲安怎?!(呛) 搭安捏kam袂使
座标:高雄/屏东

作者: saram (saram) 2017-10-11 20:04:00

dann?

作者: pflim (pflim) 2017-10-11 20:33:00

今tann

楼主: elvin29 (elvinsanity) 2017-10-11 20:37:00

感谢指教

作者: saram (saram) 2017-10-11 21:17:00

通常这起头音代表本句是疑问句.问他人或自问.

作者: qsasha (小花) 2017-10-11 21:33:00

tann, ta,阿，都有念

作者: KangSuat 2017-10-12 06:44:00

tann1/ta1 +1

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2017-10-12 09:33:00

tann 应该是指现在无，你是欲按怎？不然是要怎样tann害啊

作者: liaon98 (liaon98) 2017-10-12 17:08:00

“啊”开头是“犹” 有衔接语气tann 是“今” 刚刚的意思

作者: x23x (xxxx) 2017-10-12 19:12:00

所以 tann si beh an-tsuann 应该解释成"现在要怎样?"而不是"那么要怎样?" ?像这篇 #18QIGygn (TW-language) 里面"tann si beh...."的tann不能解释成那么吗?

作者: qsasha (小花) 2017-10-12 19:25:00

怪老子的口头禅 ka tann li2 tsia2 tsai

作者: KangSuat 2017-10-12 19:36:00

可以啊那(么)现在要怎么办?

作者: pizzafan (七情三想) 2017-10-12 21:56:00

"担"的台语?

作者: milles (囧熊) 2017-10-16 15:10:00

有“现在”的意思。例如：“啊担咧？”=“那现在（怎么办）呢？”

作者: shoshi1108 (Shoshi) 2017-11-24 18:01:00

老一辈会把国台语混一起说：ta你嘛好啊哈哈很有趣

继续阅读

[请教] ptt有哪些版可以接受台语白话字发文?eschew [公告] vLkdSc警告一次IMF e7-king1 (浴室??)wheniam64 [词汇] 吐肠头protract [情报] 台视台语新闻征配音工读生（会培训）liang128 Re: [闲聊] 为什么台语新闻要用国语唸"林书豪"?eschew Re: [闲聊] 为什么台语新闻要用国语唸"林书豪"?eschew 讲台语当着时: 认识优美的台语四字词RungTai [语音] 外口njnjy Re: 母语能力大调查！（请回复置底文）lanlanlu6665