[闲聊] 倒装句算不算是古文特色?(顺便收集一下) pizzafan PTT批踢踢实业坊

楼主: pizzafan (七情三想) 2017-08-20 03:02:04

意外发现的倒装句 : 整鬼专家杀了你"先"
https://www.youtube.com/watch?v=DQ0Vk_1rrGY
这算不算是较古老的语言通常有的特色?
台语有没有各位比较有印象的“倒装句”? 顺便暂时集一下吧
(台语好像比较没有"集"这个字?)

作者: KangSuat 2017-08-20 08:50:00

“先”放在后面，印象中福建还有

作者: tuaotuao (海底火山) 2017-08-20 10:28:00

‘教坏囝仔大小’，把形容词大小放名词囝仔后面

作者: bmtuspd276b (这啥) 2017-08-20 11:06:00

也有可能是受壮侗南亚之类的语言影响，泰语越南语都是形容词副词后置

作者: spsns17 (Vlad) 2017-08-23 02:31:00

热闹，闹热

作者: u96873 (阿均) 2017-08-23 06:44:00

豆干炸这种顺序也会出现在越南语里面但是是把炸当成形容词来看XD

作者: sodabubble (çŸ³ã®ä¸Šã«ã‚‚ä¸‰å¹´) 2017-08-25 15:04:00

台语：慢且华语：且慢

作者: Kerdison (阿拉蕾和小金鱼) 2017-08-26 21:14:00

我干妈要小孩认真、不要嬉闹时会说“做正经” 应该是正经做的倒装吧嘉义竹崎人

作者: Asvaghosa (叶) 2017-08-26 21:29:00

@Kerdison 不是倒装是补语

作者: tuaotuao (海底火山) 2017-08-27 01:20:00

把齐天大圣讲作‘猴齐天’是不是也算？猴=名词；齐天=形容词后缀谚语: 仙拼仙，害死猴齐天

作者: luckdot (ccj) 2017-08-27 01:49:00

南方语系都是这样

作者: u96873 (阿均) 2017-08-28 17:12:00

补充一下三楼，上古汉语也有形容词后置的现象，但是已经无法厘清现在方言里头的是上古汉语的遗留还是底层壮侗等语系档影响了

作者: peter5222006 2017-09-02 01:19:00

米粉炒

作者: spsns17 (Vlad) 2017-09-14 02:26:00

我曾听过有人骂：“恁娘仔干。”我不是骂喔，陈述而已！

继续阅读