アース是接地线的意思，为什么接触不良，大家台语拢讲アース无好/bai2?
Lim Chiseng
【アース】a-su 源自(英) earth
（1）地球,大地.
（2）〈电〉地线,接地.
アースしてある／接着地.
アースの接触不良は高年式の车ほど多くなっています。
（接地的接触不良高年式的车那样变得多）
【アース】→ 接地
是毋是“アースの接触不良”这个词定听见，后来，变成
接触不良 → 【アース】

电器的负电源端接触(CONTACT)大地(EARTH)的功能良好或合格叫啊斯,是日式台语的通俗讲法.传统的表述是直流电源负端之良好接地.是中高压电气安全考量若接地导体的接触不良使金属外壳与大地的电位差变大,则危险性升高.老电工说这电器的啊斯不够好.电源线相接时若因故造成接触不好,一般人也套用啊斯来替代接触一词,误用成惯用词了.现在年轻电工则说接续,或TOUCH,不说啊斯.而电线短路SHORT也可能会被说成啊斯,不该接触的导体接触了,可能造成瞬间高热与电源保险开关的跳脱.所以啊斯有电气接地,导体接触,电源短路三种意思.只有第一项是正确的.

喔喔好酷，原来是这样

ショ—ト short