但的文言音是tan7，白话音是tan3。
根据台日大辞典，蛋白质tan7-pek8-chit，皮蛋phi5-tan3。

“tàn”，我个浅见是官话借音，毋是“蛋”个白读音。