[词汇] 汀州 KangSuat PTT批踢踢实业坊

楼主: KangSuat 2016-12-26 16:53:46

漳州平和县地名:
漳汀(tsiunn-thiann)
长汀(tng5-thiann)
可推得...
汀州府(thiann-tsiu-hu2)
汀州路(thiann-tsiu-loo7)...台北市
长汀县(tng5-thiann-kuan7)...龙岩市

作者: liaon98 (liaon98) 2016-12-26 17:32:00

ng/uinn是直接对立吗还是漳州是ng/uinn共存?还是说漳州哪些地方有ng取代uinn? 还是"长"这个字是特例?另外iunn发ionn是漳州哪些地方? 大大能解惑一下吗

楼主: KangSuat 2016-12-26 17:33:00

漳州有些字 1.只有-ng 2.只有-uinn 3.-ng/-uinn皆可

作者: liaon98 (liaon98) 2016-12-26 17:33:00

因为我查到“长”在漳州的确是发tng 没有tuinn 发现我以前的观念不对(我以为漳洲是直接用uinn取代ng...)

楼主: KangSuat 2016-12-26 17:34:00

平和、云霄、漳浦、大部份南靖是-iunn切断府城附近到厦门海凔区一带和诏安潮州两边的-ionn

作者: tknetlll (xiao) 2016-12-26 17:36:00

"长堂汤囥霜仓.."是-ng<onn 不是"断褪劝酸穿..."-uinn

楼主: KangSuat 2016-12-26 17:38:00

闽南语吧的漳州人(从潮州搬去的)pourcompte以前发表过一篇漳州-ng/-uinn管字的文章

作者: tknetlll (xiao) 2016-12-26 17:39:00

前一类字在长泰读-onn 这个音应该比较存古

楼主: KangSuat 2016-12-26 17:39:00

方:honn(漳州长泰)我不确定漳州是否有huinn,但puinn是有的

作者: tknetlll (xiao) 2016-12-26 17:41:00

这样长tionn2/tonn5就押韵了地"方",药"方"之前看漳州人是说漳州话也是hng

楼主: KangSuat 2016-12-26 17:45:00

长泰(tionn5-thua3) 南靖"长"教:tionn5(长教古称张教)而我发现到"汀"在漳州的读音和台湾以前认知到的不同

作者: perspicuity (scalper) 2016-12-26 17:48:00

台日大辞典:汀州theng-chiu

楼主: KangSuat 2016-12-26 17:49:00

平和县芦溪镇漳汀村都快接近古汀州府的永定县了所以我打算采用当地发音漳州有荒(huinn) 但我是读"饥荒(ki-hng)"

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2016-12-26 18:24:00

huinn 宜兰还有

楼主: KangSuat 2016-12-26 20:17:00

以长教(张教、张甲)在南靖的位置应该是tiunn

作者: Asvaghosa (叶) 2016-12-27 02:25:00

是 tiothoa 没有鼻化

楼主: KangSuat 2016-12-27 02:33:00

有的泉州人会读做tiunn5-thua3

继续阅读