大家好,对于语言方面纯粹只是单纯的兴趣,并非专业,有几个问题不知深浅但找不到人
讨论想请教各位:
1.台语中m/b及ng/g是分开子音,但台语有鼻音化的表示,在想设计者当初独立分开的用意
。像面mi7,跟binn7我念起来是相同的,m好像没独立形成符号的必要。有查询到台语的
b(g)是m(ng)去鼻音化形成的,m(ng)才是最古老(?)的音,我猜是因为此原因才分开来表示
的吗?
2.ian的发音疑问,其实台语华语也一样,ian不是发成/ian/而是发成/iɛn/,我猜是自然
变音的结果? 好奇的是以前刚创造台语罗马字的时代,ian是真的发成/ian/吗? 还是一开
始设计就是表示/iɛn/的音?
3.之前得知台语的l并非纯粹的边音,而是比较接近塞音/d/或闪音/r/(无法显示符号用r代
替),我感觉发音前半成阻类似/d/ + 后半除阻时类似/l/感觉,好像多一点塞音?
其中好奇的是为何当初设计时是用比较不接近的l代替而不是d,是传教士认为比较接近/l/
吗? 这个可能不可考,纯粹只是好奇大家看法。
先感谢各位了~