※ 引述《OldChenRo (老陈)》之铭言:
: 请问版友,眼睛稍微“扫”一下,就大概知道一二
: 这个“扫”动词用台语怎么说比较贴切呢?
本人语感,不知道对否。
水平方向的扫瞄:
sut一下,强调目光像鞭子一样甩来甩去,有装B之嫌,
通常是说sut来sut去,前面要加“目珠”
瞥一下:和上面差不多,但只有一次、一下、一回合,无负面评价
瞄一下,强调用余光
扫一下:也可以用啦。但前面要加“目珠”。
垂直方向的扫瞄:
匿一下,强调在眼睛开合之间,看的时间很短,
有点说这个人注意力强、观察力强的弦外音
眯一下:有点见微知著感,在眼睛快要合起的瞬间看一下;
或是说资料量太大,要稍微缩小视野仔细看
无明显方向
iann2一下:大概浏漤一下