江雪大的kiok8应该是笔误吧(?)建筑(tiok8)、目的(tik8)我怀疑是受日语影响因为日文的kenchiku(建筑)、mokuteki(目的)都是平调可能连带使这两个词汇进入台语后成为高平调台南人讲"的确"就是tik-khak,而非tik8-khak至于建筑tiok8的发音,已经被教育部收入连台南某建商还把这个词的罗马字拼法拿来当招牌用XD
https://goo.gl/VoDlUd华语有两个读音是特殊的现象,从广韵(宋)到中原音韵(元),"的"只有一个念法。现代华语入声字有不同念法可能是中国北方方言的互相影响,不能拿来解释台语的变化