[词汇] 房屋税的台语 a26891960 PTT批踢踢实业坊

楼主: a26891960 (Alexandre) 2016-05-29 17:48:14

如题，不知道这里的各位朋友家里怎么称呼房屋税？
我阿嬷是都念pan3 kuan7 sue3（前面三个字均是本调，依变调规则唸则是pan7-kuan1-su
e3），问他国语他就说是房屋税，不知这个说法来自何词呢？
预先谢谢大家。kam2-un1!

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2016-05-29 17:54:00

厝税

作者: joe2904951 (节呕伊(JOE)) 2016-05-29 18:37:00

pang5-ok4-sue3

作者: saram (saram) 2016-05-29 19:01:00

房捐税.厝税是古人误词.现都用厝租或房租.捐与税可谓同义.

作者: uiiong (ng) 2016-05-29 20:26:00

根据台日大辞典,厝税（tshu3-sue3）是指房租

作者: qsasha (小花) 2016-05-29 23:10:00

房捐税

作者: tiuseensii (自由主义不可信) 2016-05-30 14:08:00

税厝，租房。厝税，房租。房屋税pâng-ok-suè

作者: incandescent (随便) 2016-06-03 08:49:00

同二楼

继续阅读