Re: [新闻] 为母语发声 林昶佐:应列入12年国教必修

楼主: jdonaldson (Donaldson)   2016-03-06 10:00:24
我想在这版上的人应该都对台湾各母语的发展感到忧心。
解决之道则大家的想法各有不同。这位立委的提案立意
极佳,但这个理想要实现我认为有以下几个挑战:
1: 在这个整体社会氛围以"提升竞争力"为主轴的环境,要通过一个以增加母语时
数为诉求的方案可能有很大的挑战
2: 目前学校里的母语课时数根本不够。就算此方案通过,母语还是要跟华语跟英
语抢时数,依现在家长的心态,恐怕母语课能增加的时数也并不多
我觉得有没有可能改为一种选修的制度。让家长们在华语/母语/英语三种语言中择
其二。同时更改各级考试的制度,增加母语考试,让母语好的学生,可以像英语/华
语好的学生一样在考场上占优势。
我认为这样的方案有以下几个好处:
1:现在母语在家人的通行率很低 (个人观察。我这两年回过台湾两次,还没听到任
何一个小朋友讲台语过)。现在的小朋友学母语已经跟学英文快没什么两样,除了
学校之外已经用不太到了。所以光靠一个礼拜一堂或两堂母语课是不太可能有什么
大作用。但要是能花上像学华语课那样多的时间的话,是有可能增加母语的使用度
2:即使学生们选了英语/母语这样的组合,并不代表学生不会讲华语。除了语言课外的
其他课程还是以华语授课。
3: 当然会选择英语/母语的家长相对会较少 (我猜可能在10%上下)。但不改成这种制
度的话,原本那10%会讲母语的小孩有很大的机会被身边广大讲华语的小孩淹没。这
个制度目的就是要将这10%的小孩集中在一起,给母语留个本。我听说过很多本来讲
母语的小孩去上了学后就不肯讲母语,我认为我们若能将这些小孩集中在一起将更
有可能保留他们的母语能力。
4:因为有考试制度的保障,选了母语的家长们也不用担心他们小孩长大后发展会吃亏
不知道版上大大们看法如何?
※ 引述《ngiiong ()》之铭言:
: ※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1Msn75rg ]
: 作者: karic (karic) 看板: Gossiping
: 标题: Re: [新闻] 为母语发声 林昶佐:应列入12年国教必修
: 时间: Sun Mar 6 01:04:54 2016
: ※ 引述《Lawleit (腾格里)》之铭言:
: : 自由时报
: : 为母语发声 林昶佐:应列入12年国教必修
: : http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1621979
: : 〔即时新闻/综合报导〕时代力量立法委员林昶佐近日用台语帮“台湾母语联盟”拍摄影
: : 片,在影片中林昶佐表示,他主张台湾母语应该要列入12年国民教育里的必修课程。
: : 林昶佐表示,他期待新的政府和新的国会,能好好面对台湾母语流失的问题,因此,他主
: : 张台湾母语应该要列入,12年国民教育中的必修课程。
: : 他说道,期待我们所有的族群,都能好好学自己的母语,将流失的文化再救回来。
: 一、名称与范围界定
: 母语一词没有确切定义,可以是最熟悉的语言或父母长辈的语言,可以只有一个或多个。
: 该列入课程的语言不是母语,而是第二本国语言。第一本国语是官语短期内大概不会变,
: 第二本国语言则是闽、客及诸南岛等本国固有(甚至特有)且非他国官方的语言。
: 依此界定,近年外来移民语言如越印等不属第二本国语。政府仍然可以鼓励新移民子女学
: 习这些外来语、成立周末语言学校、列入中学第二外语*及增设东南亚语文学系与推广课程
: ,但这些移民母国本身就有立法保存、使用且推广的语言不列入台湾学校必修(选)之第
: 二本国语言*。从另外一个角度来看,移民及其子女学习新国家的语言,绝大多数的国家都
: 是如此。
: * 例如柏林是土耳其外有最多土耳其人的城市,土耳其语仅列为中学(七年级后)的第二
: 或第三外语选修课程(http://goo.gl/7pm6ak)
: 二、为何要给学生徒增负担?
: 学生不需要增加负担,第二本国语课程时数完全转移自原“国语文”课程。根据十二 国
: 民基本教育课程纲要(http://goo.gl/kVcKjk),国语文在十二年的时数分别是 /6/6/5/5
: /5/5 /5/5/5 /4/4/4,实际上大概都会更多,尤其十年级以上的 /4/4/4 是每周35节(含5
: 节团体时间/弹性学习时间)下的数字,加到 /6/6/7 也很常见。假设每周 2 节改为第二
: 本国语(目前十二国教纲要中本土语言为前六年必修但仅一节),则第一与第二本国语的
: 比例为 5 : 2 及 3 : 2 之间,相较于爱尔兰必修课英语和爱尔兰语的比例为 4 : 3.5
: (http://goo.gl/BPrbb9)仍偏低。
: “国语文”减少的部份以古汉语书面语(文言文)为主,这部分目前七至九年级约30%、十
: 至十二年级则 60% 外加“中华文化基本教材”,高中课堂上一般至少85%的时间都在解
: 释古汉文。这部分的教学时数加上现有一至六年级每周必修一节,差不多就是十二年每周
: 两节。减去古汉文课程除给予第二本国语空间外,还有两个原因:1. 日常沟通甚少用到。
: 2. 不属台湾各族群的共同历史与文化。除去古汉文,也让“国语文”课成为货真价实的
: 第一本国语(官语)课,以满足全国人沟通为目的,但不过度强加古汉人价值观于各族
: 群。而对古汉文有兴趣或打算朝东亚文史哲发展的学生,可以另外在中学开设相关选修课
: 程。
: 三、第二本国语必修课程有什么价值?为何不拿来学英语?
: 本国语言除作为国人沟通工具外,最重要的价值是乘载文化,而文化则是生活的总和。能
: 用汉语言拜年,会有人想用英语吗?能用族语举行祭典,会有人选择英语吗?没有语言,
: 客家戏、布袋戏、歌仔戏、南岛歌谣、传说要怎么传承。就算把那两节课换成英语,台湾
: 人的英语也不可能跟英语系国家相提并论,换到的只是更多非物质资产的空虚罢了。
: 四、师资
: 偏乡及小语种师资缺乏不是一两天的事情,自然多少已有解决办法:1. 远距及多媒体网络
: 教学(https://goo.gl/XI5oG7 https://goo.gl/8gHC7L http://w1.thes.tp.edu.tw/nktpthes/)
: 2. 跨校共聘教师。至于闽客等大语种,其实有很多各台湾语言系所毕业的潜在师资,只是
: 碍于目前必修只限国小而碍于师资培育制度难以成为正式师资
: (https://anntw.com/articles/20140812-lDu3)。
作者: sitifan   2016-03-06 10:21:00
我从1993年就是国中老师,你的建议完全没有可行性
楼主: jdonaldson (Donaldson)   2016-03-06 10:25:00
可以请教这方案的问题在于哪里吗?
作者: sitifan   2016-03-06 10:39:00
台湾的教育制度和学校师资还有文化氛围都不可能采用
楼主: jdonaldson (Donaldson)   2016-03-06 10:44:00
教育制度是大障碍没错。但目前我能想到唯一鼓励学母语的东西就是考试制度。这个没得改的话我的看法是就等著看母语败亡 (伤心... )师资的话其实很多语言系所的毕业生都可以帮忙。社会氛围的部份,我离开台湾太久,不敢评论。但版上的大大觉得会有10%的台湾家长愿意让小孩接受母语教育吗?而且这方案对于对母语没兴趣的家长而言会不会反对力量会小一点。这方案下小朋友可以连一堂母语也不用上
作者: fakeguest001 (假访客)   2016-03-06 12:54:00
很多人至少都会一点听、说却不会读、写我觉得要教读写会被排斥也会有问题
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2016-03-06 15:38:00
1,既然目标为文化保存,只可能和古典汉文抢时数2,为增进实用性,地方自治须纳入语言文化政策3,以本国语文学程取代唯一华语课程,多元入学纳入评鉴这几年我再观察再修正,几乎可以确定只有以上3点可行以华语英语二选一为第一语言理论上可行,实际阻力很大
作者: aidao (爱到)   2016-03-06 23:51:00
赞 更好的方案是直接把国语的内涵改为英语中国普通话让有商业需要的人自己去学就好,就像早年的香港的英粤双语。差别在于台湾是英(闽客原自由三选一)双语以现在中国影向力之大,就算学校不排中国普通话课程,一般人基本听说也没问题了,闽客原台湾三大族群本土母语才真的要抢救至于有没有家长愿意让小孩接受母语教育?目前一定很少,因为过去洗脑太久,还是很多人认为母语是上不了台面的,这要从政治思想改变开始,需要很长很长的时间。绝大多数家长是跟着政策走的,至少要有个方向出来,其他慢慢调整了。
作者: KangSuat   2016-03-07 01:25:00
再顾虑社会上的种种想法就只有被普通话淹没了
作者: lysimach (lysimach)   2016-03-07 01:26:00
不选华语的小孩要怎么跟上所有其他用华语教学的课程?
楼主: jdonaldson (Donaldson)   2016-03-07 03:22:00
走这条路的话母语教学可能还是得用汉字,如些学童才能有相同的华语读写能力。母语是被政治力压下去的。我觉得没有政治力的配合,很难不让母语灭亡 (我已不敢奢望"复兴"母语,能不亡就不错了
作者: lysimach (lysimach)   2016-03-07 05:59:00
用汉字写阿美语?
楼主: jdonaldson (Donaldson)   2016-03-07 06:26:00
的确没考虑到原语的问题:( 大大们有何好提议?
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2016-03-07 08:07:00
即使不考虑实用性也得顾忌选票。全族语教育至少现况是行不通的订定必修课先巩固族语文化工作,地方有自治语言更好。上层建设做好,民众对族语前途才有信心,再推全族语教育才可行现况是要找可以全族语的文化工作者都不可得了,教学工作更没办法
作者: saram (saram)   2016-03-07 10:08:00
我所知道住在城里的原住民都讲一口很溜的台语.接受现实吧.别玩种族分离教学.
作者: KangSuat   2016-03-07 10:30:00
咦? saram其实是市区原民?
作者: aidao (爱到)   2016-03-07 13:37:00
kangsuat大 是 大方向要明确 让一般人有调整心态的机会现在的母语无用论想法就是过去洗脑的结果 要救本土三大族群母语绝不能顺着洗脑结果走不用直接对冲对干 但要指出一条方向 提醒人们有别的思考角度本土三大族群母语才有机会关键还是教育

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com