Re: [词汇] 外来语"U-bi"的源自?(“预备”的发音)

楼主: yoxem (Yoxem)   2016-02-01 21:31:05
话说似乎有人认为 iu2-bih 是io2-bih(日语 yobi よび拟音)
的音变,教育部辞典外来语列表只收录后者(音值io55 bih3),
然而前者更为常用。
而教育部正式收录的“预备”汉字音i7-pi7(漳腔白+文)、u7-pi7(文音,厦门音)
更远远少听到,纵使“预防”、“备办”的汉字音并非少见,足知多数台湾 Holo 人知道
预和备二字之汉字音,煞罕得用合词的汉字音。会当思量。
※ 引述《leoblack (自我放逐的开始)》之铭言:
: 我们常会说"额外准备起来的"是"U-bi"的
: 想知道这词是源自于哪个单字or词?
: 感谢~
作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7?)   2016-03-14 15:09:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com