Re: 为何客家人原住民反对闽南语称台语

楼主: dake (V FOR VENDETTA)   2014-11-15 21:01:13
※ 引述《Lhanas (穷奇太子)》之铭言:
: 标题: Re: 为何客家人原住民反对闽南语称台语
: 时间: Mon Oct 13 19:07:59 2014
:
:
: 身为客家人,我觉得对多数客家人而言恐怕不是这种“宁可被高阶语言同化”的心态。
:
: 比较接近推文中 kudo 所说的这种:
:
: : → kudo070125: 我们原住民只有一个原因会不喜欢"台语"这个名称: 10/05 09:20
: : → kudo070125: “明明是台湾人却不会讲台语 丢脸!” 10/05 09:21
: : → kudo070125: 这句话多刺痛原住民的心 难道我们就不是台湾人吗 10/05 09:21
:
:
: 我以前也在 Hakka 相关的板上PO过类似想法的文,重贴如下:
:
:
: 对我个人而言,我不能接受的并不是福佬话独占“台语”一词,而是无法接受其
: 背后荒谬误植的逻辑蕴涵:──因为台语是指福佬话,所以台湾人一定要会说福
: 佬话。
:
:
: 我相信很多客家人的想法和我一样,面对“台语”一词在历史、文化、政治、社
: 会等层面上早已约定成俗,成为占多数优势的福佬话的代名词,我们原先倒也无
: 可奈何,只能顺应情势,从俗使用,但为何如今有越来越多的客人无法接受“台
: 语”这个名词只用来专指福佬话,总是高声疾呼正名,我想背后的动机绝非单纯
: 的民系语种之在地连结,也绝不是为了争逐一个名字的使用权而已,因为正如许
: 多人所指出的实例,譬如广东省境内仅仅汉语一支便有客语、闽语、粤语三种语
: 言,粤语又何尝不是独占了“粤”这个地理总称呢?
其实这个论点搭配了一个现象
客家人的官方语言说的比福佬人好
(日本统治期间日文说的好 国民党统治期间中文说的好)
因为客家人在人数上比较少
所以为了对抗福佬人的优势 所以心态转变成
说官方语言这种统治者阶级语言
来压倒福佬人的人数优势造成的压迫感!
作者: huangweirong   2014-11-15 21:40:00
客家话是香港的本土语言,却几乎被广东话歼灭!
作者: Lhanas (穷奇太子)   2014-11-16 01:00:00
你忽略了多数客家人,尤其是与福佬人混居的客家人台语也讲得好。所以应该说客家人有较强的语言学习动机,此外原因才不是你说的什么对抗心态,是作为弱势族群必须生存下去,就必须学习强势语言(包含国语,台语),而国语跟日语作为最优势的官方语言当然是力存生存的客家人最需要的工具
作者: bewealthy (bewealthy)   2014-11-17 14:25:00
什么可笑的推论...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com