[请教] 对罗马字 e 看法

楼主: tiuseensii (自由主义不可信)   2014-03-22 22:04:01
倚暗六点时阵收听 绿色和平广播,
访问著唸歌团,
团员讲起伊用罗马拼音教学 e 经验,
主持人煞应讲,伊感觉用罗马字是“强奸”台语,
搁举例讲“父”是 hu7,
被注音作 pe7 是乱来,blah blah
这有教册老师有相关经验,
有定拄著反罗马字 e 无?
作者: neomozism (好风入室)   2014-03-22 22:29:00
"pe7"本字也是"父"字,但为了避免 pe7-bu2 和 hu7-bio2汉字写法完全一样无法区分,因此白读用字推荐为"爸"字这是文字分工的概念。用两个字分担文读和白读
作者: kudo070125 (工藤)   2014-03-24 12:57:00
罗马字只不过是纪录它的"发音" 事实就存在hu7和pe7两种发音 怎么会倒过来说发音影响语言觉得是对文白异读 文字系统性理解不足造成

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com