※ 引述《miq (nothing here)》之铭言：
: 标题: [请教] 台语假勇的中文意思
: 时间: Thu Feb 13 15:46:30 2014
:
:
:
: 请问一下
:
: 台语的"假勇"
:
: 翻成国语是什么意思
:
: 谢谢大家
假字指的意思应该是假装
勇字指的意思应该是身体很健壮
合起来的意思应该是 以为自已身体很壮
通常会听到的时机是
假设天气很冷，原PO您衣服穿短袖或穿很少时，闽南语人士就会对您说
“利咧假勇喔 ”
大部分想表达的是，你在装勇吗？ 或是 你身体很好喔？
不过以我自已而言，通常是开玩笑带过而已
为什么这一板发文没有P币...