※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1XPKNiOM ]
作者: amidha (东岐明) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 台湾到底怎么从宝岛变鬼岛的
时间: Tue Oct 12 16:23:05 2021
※ 引述《amidha (东岐明)》之铭言：
: 然后二战以后国府接收台湾，国共战后撤退来台成为反共复兴基地。
: 所以国府开始致力营造台湾形象，大力宣扬台湾是宝岛。
: 1959年《空中小姐》这部电影，女星葛兰就唱颂〈台湾小调〉这首歌，
: 其中歌词有谓‘太平洋上最前哨，台湾称宝岛’！
: https://www.youtube.com/watch?v=3aebrT_HFrA
: 所以“宝岛”这称号是源自国府来台后的捧颂台湾之名。
: 故而台湾是在二十世纪初先有鬼岛称号，然后二十世纪中才有宝岛称号。
: Ｐ.Ｓ. 补充一些歌曲〈台湾小调〉的来由
: 〈台湾小调〉这首国语歌，是改词自1946年时轰动台湾社会的台语歌〈南都之夜〉。
: 〈南都之夜〉这首歌就是电影《海角七号》中，国宝茂伯在乐团自弹自唱的台语歌。
: 　　“我爱我的妹妹啊，哥哥我爱你……”
: https://www.youtube.com/watch?v=FuGz_MYZSYk
: 而据说当年由日本返台的作曲者台湾人许石，是受日本1946年1月发行的这首歌启发─
: 〈苹果之歌〉并木路子、雾岛升　作曲：万城目正
: https://www.youtube.com/watch?v=Gf0jDTOyF4U
关于台湾社会的歌曲历史演变，兹再举一例：
马英九2008当年竞选歌曲〈台湾进行曲〉是怎么来的？
https://www.youtube.com/watch?v=iPXuoXHvXhQ
这是由罗大佑作曲，但这首曲调的最早起源可以追溯到二十世纪中二战时的日本社会。
最早这是源自1940年的日本船员歌曲〈南洋航路〉
https://www.youtube.com/watch?v=APV8q-98aPM
然后在1944年，改编歌词成日本军歌〈拉包尔小调〉（拉包尔是当时日本南洋军事基地）
https://www.youtube.com/watch?v=3eqeU1C-8Zg
1954年日本电影战争片《告别拉包尔》继续用作电影歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=dZuud5QqqQE
二战后的拉包尔后来归属印尼，此歌在印尼被改词为基督教圣歌〈耶稣之名何其美丽〉
https://www.youtube.com/watch?v=mzyxQILjacU
1996年总统大选时在台湾，罗大佑改编为国民党竞选歌曲，然后马英九到2008继续沿用
https://www.youtube.com/watch?v=ou-jQt46W1Q
所以这首台湾歌曲，是有这样由二十世纪中到二十一世纪初的历史迁变。