https://udn.com/news/story/12660/5773723
2021-09-27
斯卡罗后最该读的台湾史 新书纪念牡丹社事件150周年
公视夯剧“斯卡罗”让民众开始关注百年前族群复杂、各国势力竞相进入的台湾史。与“
斯卡罗”罗妹号事件紧密关联的历史，当属冲击台日和原住民关系的“牡丹社事件”，今
年满150年。新书“牡丹社事件 灵魂的去向”5月出版，日本作家平野久美子穿梭台日两
地，访谈事件双方的遗族、后裔，爬梳排湾族与琉球的口传与文献，希望透过排湾族人与
琉球人的观点，还原这起影响整个东亚近现代史发展的历史事件，背后复杂多元的面貌。
1871年，来自琉球的宫古岛贡纳船，在返乡途中遭遇秋台，漂流到恒春八瑶湾，获排湾族
高士佛社族收容于部落中，第二天琉球难民因故仓皇地离开，被准备上山狩猎的排湾族人
发现后发生流血事件。54名琉球人殒命，12名则受到当地客家人保护幸存。这也是屏东县
车城乡统埔村“大日本琉球藩民五四名墓”的由来。
三年后，日本明治政府以此一遇害事件为借口，以“保护本国人民”与“惩罚蕃族”之名
发起了“征台之役”，湾族部落面临毁灭性的灾难。琉球王国也失去独立地位成为日本辖
下的“冲绳县”。清朝则因此役此事转变态度、积极处理原住民的招抚政策、并兴建恒春
城。“琉球民海难遇害事件”与“征台之役”被学界合称为“牡丹社事件”。
十多年前，平野久美子来台游学，看到新闻报导，牡丹社事件中的排湾族遗族将造访当年
琉球牺牲者的遗族，执行和解仪式；并在四个月后看到宫古岛市长紧紧拥抱排湾族少女的
画面，“有如象征跨越往昔的矛盾并在新的关系下互相连结的日本和台湾”，让她心中澎
湃不已。
返回日本后，她发现日本除了冲绳，无人报导此一日台和解活动，多数日本人对此一历史
事件毫无所悉，跟台湾人从国中一年级开始学习此一历史形成强烈对比。她决定撰写此书
，多次赴冲绳和恒春访谈双方遗族，并透过排湾族长老的观点，解释原民令人难解的猎首
文化，重建当年流血事件的来龙去脉。
“不管什么事件，只要有受害者与加害者，和解的道路就遥远且充满荆棘。”平野认为，
只有坚忍地不断对话、为相互理解做出踏实的努力，才称得上是对牺牲者的灵魂提供慰藉
。