https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201812120286.aspx
百年前德意志帝国驻台领事馆 淡水河边最壮丽建筑
最新更新：2018/12/12 20:54
https://i.imgur.com/Sqyu9qg.jpg
图为1898年的德国领事馆，出版于“勘查福尔摩沙”（Streifzüge durch Formosa）一
书中。（德国在台协会提供）中央社记者侯姿莹传真 107年12月12日
（中央社记者侯姿莹台北12日电）1895年，德意志帝国驻台官方领事馆于台北大稻埕设立
，当时使馆的现址为台北市立忠孝国中校区。为纪念这段历史，德国在台协会与忠孝国中
合作设立纪念牌，今天揭幕。
德意志帝国领事馆纪念牌揭幕典礼今天于忠孝国中举行。德国在台协会处长王子陶（
Thomas Prinz）致词时表示，德意志帝国领事馆设立于1895年到1908年，正式名称为德意
志帝国驻福尔摩沙淡水/大稻埕领事馆，领使馆位置就在忠孝国中校区内。这也代表，德
国与台湾的官方关系已有超过百年的历史。
他指出，这座领事馆可说是当时在淡水河边最壮丽的建筑物之一。1908年，德国决定撤馆
，这栋建筑物随后被拆除；1960年代，在原地建起的是忠孝国中，他形容是“理想的接班
人”，也很高兴能和忠孝国中合作设置这座纪念牌，期盼未来有更多合作机会。
https://i.imgur.com/dFJsbWL.jpg
德意志帝国领事馆设立于1895年到1908年，正式名称为德意志帝国驻福尔摩沙淡水/大稻
埕领事馆，位置就在忠孝国中校区内。（德国在台协会提供）
忠孝国中校长陈泽民致词时说，100多年前，学校内有德意志帝国领事馆、美国领事馆、
荷兰领事馆等。德国在台协会于2016年10月在脸书贴出有关德意志帝国在台领事馆的贴文
引起广大回响后，忠孝国中老师利用台湾百年历史地图app，进行比对后发现，领事馆的
原址就是学校老师办公室的位置。
陈泽民指出，学校老师也开始设计相关课程，带领学生穿越历史，回到1895年，清朝时期
的台湾。他认为，学生生长在这个地方，要了解家乡、知道过去、掌握现在，才能迎向未
来；现在，也有学生未来想到德国留学。
代表外交部出席活动的欧洲司副参事柯良叡表示，虽然德意志帝国领事馆存在仅有13年，
仍是台德历史上很特别的一部分。
https://i.imgur.com/qNYFVLT.jpg
德意志帝国在台领事馆专用的官徽，图徽上的文字是福尔摩沙（Formosa）。（德国在台
协会提供）中央社记者侯姿莹传真 107年12月12日
根据德国在台协会提供资料，1890年Constantin Merz被派驻到台湾南部出任副领事，此
前，德国在台领务由英国驻台领事代理。1890至1895年，Merz先后在打狗、安平承租建物
为公务所用。1895年初，Merz奉命调派北部，尽管台湾根据马关条约割让日本，德国政府
兴建德国领事馆的计画依旧进行。
领事馆的兴建计画是委托在台北经商的德国商人Arthur von Butler执行，德国政府在
1895年2月与Butler签订租地契约，1899年10月从他手中买下土地与其上建物。
日治时期，台湾与外国的商业往来变得十分困难，德国外交部于1908年撤馆，将建物卖给
当时的日本政府，先后作为台湾总督府医学校校长宅邸、海关办公室。1957年起，这栋建
筑物已不存在；随后，1969年开始兴建忠孝国中。
这座纪念牌位于忠孝国中的外墙上，中文、德文、英文三种语言并陈。纪念牌的内容主要
是介绍德意志帝国驻台湾大稻埕领事馆的历史，并附上当时领事馆建物的图样。
德国在台协会于2000年成立，是德国驻台湾的代表处；现址为台北101大楼33楼。（编辑
：黄国伦）1071212
https://www.facebook.com/dw.chinese.traditional/videos/1813941882066503/
https://i.imgur.com/ySRsKgO.jpg
德国在台协会发现当年德意志帝国驻台湾大稻埕领事馆旧址位于台北市立忠孝国中内，为
纪念此地，特别制作纪念牌，12日揭牌，德国在台协会处长王子陶（Thomas Prinz）（右
3）与来宾一同揭幕。中央社记者裴禛摄 107年12月12日
https://i.imgur.com/1IoUFFG.jpg
西元1895年至1908年间德意志帝国驻台湾大稻埕领事馆旧址位于现今台北市立忠孝国中内
，德国在台协会特别打造纪念牌，12日举行揭牌典礼，处长王子陶（Thomas Prinz）出席
与会。中央社记者裴禛摄 107年12月12日