https://udn.com/news/story/7314/3437482
荷兰出土台湾首份地籍表 重见400年前热兰遮市
2018-10-23 14:22联合晚报 记者何定照／台北报导
https://i.imgur.com/MSUcMep.jpg
热兰遮城古地图，绘制年代不详。 中研院台史所／提供
荷兰人1624年在大员（今台南安平）建造热兰遮市，中研院台湾史研究所今公布学者根据
荷兰最新出土的“热兰遮市地籍表”相关研究，发现当年热兰遮市是个由来自各地的华人
和荷人共居的多语言社会，显现强烈国际性，更是台湾史上首次发现西方城市规画对台湾
的影响。
成功大学建筑系助理教授黄恩宇复原“市镇测绘图”，展现热兰遮市由数条主要街道构成
的街廓布局，和日耳曼土地测量师司马尔卡顿1648年绘制的地图对照，几乎完全符合，可
见今日台南安平老街区仍是17世纪街道布局样貌，只是宽度略窄。他表示，根据考察，现
在安平丹丹汉堡前可能是古荷兰桥可能的位置，未来将可用于考古所需。
台史所所长许雪姬表示，2024年是热兰遮城立城400年，台史所因此举办“大员港市的空
间与治理”工作坊，为400年庆热身。
荷兰莱顿大学历史研究所包乐史指出，热兰遮城在1624年前原本属于东南亚文化圈，唐人
不多，但在荷人建城后，成为主要是华人的城市，也显出台湾最早东亚人和西洋人一起住
的历史。当年荷人用当时最新颖的城市计画规画此城，是很现代的城市，最难得的是，现
在仍可看出那计画。
荷兰国际遗产活动中心研究员廉斯卓是找到热兰遮市地籍表的功臣，他说原本是要做模里
西斯岛的度度鸟研究，意外在阿姆斯特丹市政档案发现原本认定佚失的热兰遮市地籍表。
这表是位荷兰商务员在1643至47年期间为荷兰准备抽唐人税所绘，但该员在返荷途中过世
，资料因此流离不知去向。
台史所助研究员郑维中指出，该地籍表有很清楚的街廓名、门牌号码及大量唐人与荷人姓
名，显现共有320户，其中20户是荷人，其他是唐人登记名字。有趣的是，唐人屋中仅由
70多位唐人拥有，他并找到其中31人的生活情况，发现跟荷人有密切关系的或有多栋地产
者，多半是荷兰翻译员。众多房舍由少数唐人与荷人所有，很可能是租给侨居商人。
郑维中也发现，这些唐人来自四面八方，有三分之一可讲葡萄亚语、西班牙语，也有少数
是日本华侨，会讲日语，居住在原住民村落则主要用马来语沟通，共同相通的语言是闽南
语。最常去的贸易地点是越南南方和柬埔寨，也有些居民是从印尼雅加达来，和东南亚各
地的唐人街很熟，大家都和中国有密切关系，与福建厦门常往来。