※ [本文转录自 historia 看板 #1KIEXCpr ]
1803年 位于北海道的松前藩，一艘原本要从函馆到宫古港的贸易船顺吉丸
因风漂流到了台湾东部的チョプラン地区（秀姑峦溪出海口附近 大港口）
船长文助与当地阿美族人共同生活了四年。
期间纪录下其所见所闻，后来返国后经整理出版成书。
国立中央图书馆台湾分馆并延续日治时期的研究资料出版了中译本
《享和三年癸亥漂流台湾チョプラン岛之记》→ http://goo.gl/Kj3voV
其中一段纪录了与当时噶玛兰人有关的情形，节录于下：（第39页）
此地（チョプラン）在仲夏至初秋间，
海滨有称为カバラ（kabara 噶玛兰）的海贼夷船前来，
其船形细长，设桨如同蜈蚣之足，二、三十人乘航，
容貌怪异，身着各色彩衣，头戴缝缀各色鸟羽之冠，
沿途嚎叫，骚扰经过的海滨。
本地夷人（当地阿美族）对其甚之恐惧，
于仲夏至初秋之间不敢前往海滨。
噶玛兰船上的夷人，若见到陆上有人，常任意上岸捕捉。
不知此船从何而来？文助煮盐时，曾遇此船前来，立刻逃离并远远观望。