※ [本文转录自 historia 看板 #1KIGPdLg ]
刚好看到一篇专题文章，关于西班牙统治基隆时期的，分享于本版
原住民族文献电子期刊 2012年12月六期
http://ihc.apc.gov.tw/Journals.php?pid=612&id=688
菲律宾原住民的台湾经验 文／陈宗仁（中央研究院台湾史研究所助研究员）
西班牙人占有台湾北部的16年期间，菲律宾原住民被征调来台担任士兵、工匠的人数
，远超过西班牙人。他们有些人不堪劳役，逃离堡垒，消失在台湾原住民的村落......
菲律宾人来台湾工作，时间要追溯到17世纪初。1626年西班牙船队载着数百名士兵，
占领台湾北部的基隆港时，就有菲律宾人参与其中，他们是西班牙人的雇佣兵、劳工。西
班牙人从欧洲母国前往美洲、菲律宾或世界各地时，他们人数过少，在各个殖民地都必须
仰赖当地人提供劳力，如强迫美洲印地安人开采银矿，否则就要输入外来劳工，如所谓的
“黑奴”。
西班牙人来到菲律宾后，会雇佣当地住民当兵。所以西班牙人占领鸡笼（今基隆）、
淡水时，除了有西班牙军官、神父及士兵外，亦有不少菲律奔驰兵与劳工到台湾来，他们
主要来自吕宋岛的 Pampanga 与 Cagayan 这两个地方。Pampanga 位于吕宋岛中部，南端
濒临马尼拉湾；Cagayan 位在吕宋岛北端，有一个唐人熟知的港口，叫“大港”。
西班牙占领台湾初期，西班牙士兵较多，约有二百人，菲律宾人大概有一百人或百余
人。菲律奔驰兵会担任卫哨的工作，和西班牙士兵一样参与作战；但也有些菲律宾人要与
唐人、罪犯一起修筑鸡笼、淡水的堡垒、教堂及房屋。
这些菲律宾人随着西班牙人来台，有些因水土不服，和西班牙人一样，病死于台湾。
有些人会逃离堡垒，进入台湾原住民的村落，若没有被西班牙人找到，他们也许就定居在
台湾某个村落里。有些则逃至荷兰人控制下的大员港（今台南市安平），1631年有个案例
：6个菲律宾人逃到大员港，荷兰人借机询问基隆堡垒的情况，如西班牙人有几门砲，城墙
修建的进度等问题；荷兰人也抄下他们简短的自述，据这6个菲律宾人说，他们是被西班牙
人用漂亮的承诺骗到台湾，有的是六年前被带到基隆，有的是两年前才到。荷兰文献记载
：“他们之所以逃亡，是因为两年来西班牙人不但对他们的劳役没有酬报付款，还经常无
理地打他们。”这段文字出自西班牙敌人的描述，可信度难免存疑，而恰好一个月后，这
6个菲律宾人又和荷兰东印度公司的5个奴隶、一个中尉的仆役，搭船逃离大员港。他们的
行动也许可视为是对西班牙与荷兰统治的反抗。
西班牙传教士Jacinto Esquivel在1632年写了一篇关于台湾岛情势的报告，讨论西班
牙人在台面临的种种问题，并提供其建议。譬如他建议从马尼拉引进公马与及母马，因基
隆、淡水非常平坦，而马匹的用途很多。又建议从马尼拉载运妇女来基隆，因为菲律宾有
一些守寡的西班牙妇女，而基隆据点的单身男性太多，希望他们可以“一起为国王的这片
土地繁衍子嗣，并解救这些寡妇与孤儿以及这些与原住民女性住在一起的单身男性们的灵
魂”。但他却希望将台湾的菲律宾人送回菲律宾，因为在台湾的菲律宾人太可怜了。
Esquivel提到：要让可怜的菲律宾原住民免于烦恼，因为他们离开家乡而服兵役，为
了守卫异地，像奴隶般在基隆服务，西班牙占领此地已有七年的时间，他们与自己的子女
、妻子、耕地分离，等到回去时，再见到妻小，很多人已因饥饿而遭贩卖为奴，这些状况
使他们沮丧。
传教士举了三个例子，如上文提到1631年6个逃到大员港的菲律宾人，其实是5名卡加
扬人与一名塔加鹿（tagalo）（注1）的铁匠，他们想逃回菲律宾。又根据调查，1632年前
后有多达17名在台菲律宾原住民逃跑，带着一些火器，强占了一艘前来基隆港贸易的唐人
船只，结伙逃到巴布延（babuyanes）群岛，这个群岛位于台湾岛与吕宋岛之间。同一时期
，一名菲律宾原住民带着盔甲与长矛，逃往基隆山区，被西班牙人抓回来吊死。传教士还
听到其他菲律宾人在咒骂，他认为这些咒骂是有道理的，因为没有减少他们的劳务，也不
让他们回到菲律宾的家园，使这些菲律宾人生活在无望与怨恨中，他们有些人是被用“只
要劳动两个月就可以回家”的说词骗来的，有些人则是犯罪被罚在战船中划桨，在台湾刑
期满之后，却因为没有人接替他们的工作，而以工人的名义留在基隆。
Esquivel认为要解决在台菲律宾人的生活困境，最可行的办法就是将他们遣送回菲律
宾，然后雇请唐人在基隆工作。不过这个建议没有被西班牙官方采行，在西班牙人统治基
隆后期，1639年基隆堡垒的驻军司令感叹只有西班牙士兵与砲手只有四十几人，却有80名
Cagayan 人在据点，但缺乏军事训练。换言之，在这个时期，基隆的西班牙堡垒里，竟然
是菲律宾人多过西班牙人，而驻军司令还要求再增派20名 Pampanga人。为什么是Pampanga
人呢？1940年有一份基隆驻军的清单，可说明此一问题。当时基隆堡垒共有60余名西班牙
士兵或水手，另有22名 Pampanga 人，96名 Cagayan 人以及6名奴隶。西班牙资料特别强
调这些 Pampanga 人是锯木工、木匠、采石工、或石匠。与 Cagayan 人相比，西班牙人认
为 Pampanga 人是有技术的工匠。
1642年荷兰人攻击西班牙人在基隆的堡垒，当他们在和平岛海岸登陆时，面临西班牙
守军的攻击，这时站在前线，为西班牙王国的荣耀而战的士兵，共有12名西班牙人、8名
Pampanga 人和三、四十名马赛人弓箭手。是菲律宾与台湾的原住民帮着西班牙人作战，当
然，在荷兰的阵营里也有台湾原住民助阵。几天后，西班牙人投降，荷兰人共俘获446人，
其中115名西班牙人、62名 Pampanga 人、93名 Cagayan 工人、42名妇女、116名奴隶以及
18名儿童。其中奴隶也可能以菲律宾人为主。这些人被转送至大员港，有些再送至巴达维
亚，10个月后，有些人回到马尼拉，但人数不详。
西班牙人在基隆、淡水的16年岁月里，菲律宾人扮演了重要的角色，至少他们在台湾
的人数多过西班牙人。菲律宾人也许在史前时代已来台湾，但17世纪初的数百名菲律奔驰
兵与工匠，可能是最早来台工作的菲律宾人。
【参考书目】
陈宗仁，《鸡笼山与淡水洋：东亚海域与台湾早期史研究》，台北：联经，2005。
陈宗仁，〈1632年传教士Jacinto Esquivel报告的解析—兼论西班牙占领前期的台湾知识
与其经营困境〉，《台湾文献》第61卷第3期。
【注释1】Tagalo 是吕宋岛中、南部流行的语言，此一铁匠应是此一区域的人，
Tagalo 也是现代菲律宾的官方语言。