http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2014071811588
联合国表示“日本不应使用‘慰安妇’壹词，而应使用‘强制性奴隶’的称呼”
JULY 18, 2014 03:46 裵克仁
联合国市民性‧政治性权利委员会指责日本政府称：“日本政府不应使用‘慰安妇’这
壹让人产生误会的词语，应使用‘强制性奴隶’这壹确切的称呼。 ”而日本对此表示反
驳。
依据17日《产经新闻》的报道表示，权利委员会于15、16日在位于瑞士的联合国欧洲总部
对日本政府相关问题进行了审查，认为日本政府对于慰安妇问题并没有充分认罪，并对日
本进行了劝说。 这是2008年以来，六年里委员会首次以日本政府为审查对象，并将于24
日发表最终意见书。
新闻报道也指出，权利委员会于2008年曾对日本军慰安妇的相关法律责任认定及补偿等问
题对日本提出劝告，但日本并未正确履行。
特别是权利委员会劝说日本采用“强制性奴隶”的称呼，权利委员会表示日本政府所用的
“慰安妇”称呼否定了强制性的历史概念，应用“强制性奴隶”的称呼来明确这类受害者
所经历的强制行为。 在这期间，市民团体和学界对日本政府提出了批判，他们表示“慰
安妇”壹词并未体现强制的手段和他们的暴力行为，让人误会是受害人主动的行为，蒙蔽
了历史事实。
日本政府表示：“我们并不认为日本军慰安妇问题是性奴隶问题，1926年的奴隶条约定义
中并没有关于慰安妇是奴隶的说法。 因此性奴隶壹词并不恰当。 ”《产经新闻》中指出
，“性奴隶”壹词与国际人权相关，日本政府明确进行否定，让人感到意外。 安倍晋三
政权在第壹次内阁时期，即2007年3月份曾表示：“日本政府所查找的资料中，并没有发
现任何关于军队和官宦进行强制行为的记叙。 ”
权利委员会对于安倍政权在去年12月主导制定的特定秘密保护法壹事，也表现了担忧。
该法案将防御、外交的相关信息指定为“特定机密”，并表示对将机密泄露的公务员进行
处罚。 权利委员会对该法案进行了批判，指出其滥用尺度，制约了国民应有的权利。