大家好,我是Lia~
当写作顾问多年,无论是教雅思还是教托福,一直以来同学写作文都很容易
犯下一些基本的英文错误。今天,我想和大家分享以下常见的英文原则,其
实,只要做好下这两件小事,你的作文质感就会提升喔!
一、别将 And, But 放句首
在学术写作中,我们通常会将and 及 but 视为 coordinating
conjunctions,而这样的连接词只能用连接对等的单字,词组或子句。在英
文写作中,我们常会说and 和but 是用法上最广,可连接的子句最多的连接
词,因此我们应该严格定义这两个连接词可连接的范围,尤其是在句子开头
时,更应该要谨慎使用,避免造成读者理解上的模糊。这是因为句子的开头
往往表达了句子的重点,但若but 和and 衔接的句子/子句与前一句话的逻
辑关系不够严谨、明确,读者读起来容易造成混淆,也容易让读者有“天外
飞来一笔”的感觉。因此,在学术写作上,我们应当避免这样的写法。
试阅读以下句子:She is pretty. And she is kind. But she has a
weakness. That is, she is sometimes too soft in personality. And
she sometimes just give out all her money without second thoughts.
你是不是有作者一直在突兀地补充的感觉?为了让你的作文读来流畅点,别
再把and 和 but 放入你的句子开头了!
那新闻报导里,有时会出现这样的句型,又如何解释呢?也许同学们有读过
And 和But 在经济学人或新闻报导上,出现在句首的用法。然而,这样的用
法其实是新闻报导者为了想制造出一种报导新闻的“笔触或语气”使然。在
新闻报导中,由于and 和but 所对应的画面相对明确,读来不会造成读者混
淆,因此有这样的例外是可以被允许的。记得,在写英文作文时,我们使用
的是正规的学术英文文法喔!因此,我们仍然应该避免将And, But, So, 等
coordinating conjunctions 放于句首。
二、别再开心地写and so on, like, such as, etc...了
写作时,例子的书写往往是同学觉得最困扰的地方。其实,例子的撰写应该
是以单一例子的深入延伸为主要写法,如此,你的读者才可以更了解你的主
题句,以及你欲论辩的内容“为什么会是正确的”。英文是一场辩论,倘若
只是举出了一堆例子,却不告诉你的读者这些例子与主题句之间的关联,你
的读者只会感到困惑。同样的,阅读者往往会需要一个生动的故事,才能够
记得作者想辩论的态度及立场重要性何在。因此,在写作时,千万不要在写
Example时,带入了一大堆etc.,而不解释例子与主题句的关联呀!而这一
个写作原则,往往也是同学在初次练习英文写作时,最常忽略的重要逻辑。
让我们以一个写作题目为例:In order to improve health care, should
the government clean the environment?
如果我的立场是不同意,我想讲:不,政府不应该打扫环境,而是应该建立
一个健保制度。
试阅读以下段落:The government should build a health insurance
system to improve health care for people. This is because a health
insurance system can give people more. For example, it can allow
medical resources for citizens, give the elders more hospital
beds, etc. It can also allow young people to go see the doctor and
so on. On the other hand, cleaning the environment will only
provide people benefits like a clean park or other places. Thus,
the government should build a health system.
你有没有觉得这样的例子写得很随便,很敷衍呢?当我们在阅读这一段话
时,我们会感觉作者自己好像也不确定他的立场的背后利益到底有多少,而
且,作者自己也没有解释清楚,哪些利益是对市民而言最重要的?然而,刚
开始练习写作时,同学往往会因为不知道怎么写例子、不知道怎么具体证明
你的论证,而选择采用这种方法写段落例子。这样的写作方式,应当是我们
该避免的。试想,如果你真的认为这些利益很重要,为什么你无法具体告诉
你的读者,这些利益的重要性在哪?身为读者,我们想听的是作者的“解释
以及证明”,而非只是作者的“举例”,以及作者的“etc, 自己想”。当
你写出了etc, like, such as, and so on 等这类字眼时,你即是将解释的
义务交给你的读者;如果读者本身与你没有默契,他当然不会理解你在说什
么—— 而,我们都不能默认,读者一开始就赞同你的论点,可以“心领神
会”你的论证。因此,不要用and so on等用法写出你关于“主题句”的
“解释/举例”。
那么,更好的写法会是什么呢?如果我是你,我便会挑一个利益,将它好好
说明。
试阅读以下段落:The government should build a health insurance
system to improve health care for people. This is because a health
insurance system can offers practical benefits to all citizens.
For example, a complete health insurance system guarantees that as
long as citizens pay a certain amount of money, they would have
enough hospital beds to sleep on when they get sick. This will
lessen the worries of the patient, and will also also lessen the
emotional burdens of the patients’ families. In addition, when a
health insurance system is constructed, people will be encouraged
to consult doctors and nurses when they face illnesses or
diseases. Thus, such a system promises care to people in the
country regardless of their age. No matter who this citizen is, he
gains true benefits from the system because he know that he will
always gain access to hospital resources and professional help
when necessary.
简单解释,以方才的段落为例,我会抓出health insurance systems can
provide people more hospital beds 为我的重要例子,并且解释此例子。
如果我确定这个利益是我想写的,我就会写到这个利益的画面感,深入阐述
它的重要性。健保制度可以如何帮助人有更多床位?这样的系统为什么如此
重要?而这又会如何实际上帮助每个市民,或甚至是所有市民减轻心里上的
负担?最后,我会将这利益再扣回我的论述,提及:因为有这样的健保制
度,人民再也不须担心生病了没有地方可以去(there will be hospital
beds),没有人可以照顾了(there will be nurses and doctors),因此,
这也就算达成了更好的health care了。从上述段落中,你便可发现,用具
体且详细的方式举例+解释而成的段落,会比丢一大堆举例还要来得好!
以上小提醒,分享给正在练习作文的同学。希望大家今天的写作顺利,继续
自我激励,提升自己!
~~Lia
***
我的11月平日、假日、以及12月平日 SK2 实力养成班有提供免费进班
试听的服务,想了解托福在干嘛的新宝宝们,欢迎来旁听课程。
预约进班试听课程请寄信至:[email protected]需要免费咨询
读书计画的同学,欢迎私讯我脸书询问,或与我预约时间通电话/ 面对面聊
聊:FB: Lia Ho-Ching Hsu 我们的近期课表:https://goo.gl/Q1r7cu
洽询课程,请于周一至五下午1:00-7:00拨打 (02)2708-8106
若想直接报名课程,完成 1缴费 / 2填写报名表 两大步骤,即可来上课
囉!报名只需五到十分钟时间~在2018年底,用三周的时间,提升自己的英
文实力吧!