网址有图无音乐版　http://transgenderspunk.blogspot.tw/2013/03/blog-post.html
电子报 第一期
日期：2013年3月6日
脸书：https://www.facebook.com/tg.activist　
■两公约动态
　我国政府已于2009年签署两公约并国内法化。两公约国际委员于今年2013年
2月25日-3月1日来台进行审查报告，听取民间非政府组织（NGO）与政府官员对
话，是国内各类议题激烈的攻防。
　其中证件更换议题，最值得我们关注。2012年9月，总统府人权咨询委员会释出
消息，将证件更换放宽议题将进入专家讨论。11月初，政府采购网出现“各国跨
性别登记制度委托研究计画”，并于当月15日决标。2013年2月，在两公约国际委
员的问题清单中，提到“用于男性与女性的平等原则也同样适用于性别认同不同
于生理性别的人们。请描述为使这些族群享有经济社会文化权利，政府做了哪些
考量。”而政府对问题清单的书面回应是“已进行委外研究案”，与《性别平等
政策纲领》。
　而在2013年2月25-27日审查会议间，跨性别倡议站陈薇真申请发言稿，简述关
于变性群体因性别转换历程，在工作条件、身心健康、教育与社会保障的缺乏，
其中换证需医疗绑定自费但又缺乏社会支持体系，是最迫切的项目。同志咨询热
线也针对跨性别人权提出发言，强调性别自主、去病理化与隐私权的面向。
　紧接着在27日经社文国际委员与政府官员的即时攻防中，委员询问跨性别人权
情况，政府回答：(1)已经进委外研究案，并口头表示研究结果会在下半年公布。
(2)政府已于2008年，将证件性别更换标准放宽到无需阴部重建、只需摘除腺体即
可。委员表示：很好很好，有逐步放宽。（结案）。点评：有点小傻眼，委员似
乎没有跟随到欧洲国际人权里变性与阴阳人换证的强制手术要求，是违反身体自
主权与生育权的人权争议。
　在〈结论性建议〉中，针对换证制度也没有更积极的进展了。（书面中委员把
gender identity和homophobia放在一起谈，显然也搞不太清楚性别认同和性倾
向的分别。委员说“LGBTI在人权议题里还很新”，看来培力与教育国际委员也
是下一次的工作项目。）
　这次两公约审查对换证议题的意义，只有政府进行了委外案以pass应付公约审
查（政府覆蓋一张委外案，结束这回合）；而社群和民间团体的公共责任，则是
要继续跟紧接续动态（下半年委外案结果释出），着手凝聚民间版本，并不断进
行社群和社会对话。
　下一次两公约审查将是四年后，而明年又是CEDAW（消除对妇女一切歧视公约）
审查；这些时间都提醒我们民间提出影子报告的重要性，并且在下个四年前，让
证件更换与社会支持议题有所往进。
■轶闻－
“这间洗手间给不论任何性别认同或表达人士使用。”
补充说明，
补充一下，请留意这两个字。“gender identity”翻作性别认同，是指一个人
对自己性别归属为何的觉识感，平常人平常状态下是与原生性别所被指配的社会
角色顺应，而颠倒或游移时，称作性别不安（gender dysphoria）。
而另一个字，“gender express”，简单说，是指“男生／女生，有各种样子”。
男生也可以穿中性，女生也可以穿裤子、平头，这称作性别表达的多样化。
两者有差异，将这两者区分并且并列，是很重要的。因为对变性/GID群体而言，
她/他穿洋装或西装，就正是表达她/他“就是一个女人/男人”，我们不可以说
他是"穿女装的男人"。而对另一些群体来说，穿衣的自由，并不表示她/他想当
男人或女人，而只是穿衣不受拘束。
因此，性别认同，与性别表达。
（注：台湾因2000年来同志与多元性别教育的论述生产历史，英语系性别表现（
gender-expression）一词，约略同于台湾的性别气质一词的意思。我们认为在反
歧视与权益的文件中，应将性别、性倾向、性别认同与性别表达，都同时明列其
中，因为这几种的差异和污名运作方式仍是不太一样的。）
■轶闻－
“你想她可爱吗？Kim Petras，在十二岁时成为世界上最年轻就开始为了性别改
变手术而开始荷尔蒙治疗的德国男孩。”（另个留言：“Kim现年二十岁了，已
是一个女人（woman）而非女孩或男孩。且你应该听听她的唱歌，她真的很好。”）
■20130303换证制度社群讨论会‧活动纪录
by 被剥削义工的美丽助理，手还被A4文件割到。
1.与会总共来了十个人，人虽不多，但讨论很热列，将近1/2~2/3时间都用在即
时的聚焦讨论上。其中约六位是跨主体的朋友，四位是平常大台北同学会的一般
男同志朋友，但讨论很热烈，经介绍都很能进入议题里的状况（大地游戏、现行
制度缺乏、实际情况、如何改变）等。证明议题活动其实不一定仅限社群内主体，
也能发挥不同社群间连结、和交换意见的功能。对跨性别议题投入的台权会朋友
陈瑞榆，也分享了各国立法、制度和国内政策推行的经验，对议题如何政策化帮
助很大。
2.医疗－证件－支持，这三架构蛮好的，已经差不多能容纳含盖所有议题与论辩。
3.目前主要路线之争：路线一，医疗体制内改善（如增加HRT和SRS资源、至少SRS
以外的一般费用都要健保、既有精神评估优化、争取至少腺体摘除的费用－因攸
关健康）（虽然确实也困难重重）。路线二，把换证权限由医疗内移改，用另立
的评估制度来做，才能改善根本问题（松绑手术绑定、避免在医疗体制内的惯习
与困境、真正发挥帮助个案适应的功能、案主自主）（但也仍漫长）。
4.现况疾病化医疗内，又没补助根本不合理；若去疾病化后且换证不绑医疗，改
由自费，亦可。
5.证件的三个路线：评估制度、自由登记制、取消性别栏（身份证件性别栏拿掉，
开放无性别识别的身份证字号，让身份证没有性别显示的功能，但仍然保有证件
的政府与社会功能。而户政性别登载则保留。）。
6.社会支持方面，跟政府要钱都很困难。
7.社会正义（因性别转换而造成的多方面损失，由社会福利的概念做弥补，重建
性别转换与一般人之间的水平）。
8.活动义工人手不足。活动执行的规划不足。
9.说帖的练习与效果测验。“现行规范造成一些少数群体的痛苦；我们应该要重
新讨论这个规范，让一般朋友和少数朋友日子都能过得更好。”
■轶闻－
医界里尚未获得正式医师资格的叫“实习医生”。同理，尚未换证、仍在日常生
活转变（RLE）的，叫作“实习女性”，“实习男性”。待"实习"两年、经过某
机制"认可"后，方能成为"正式女性" "正式男性"。
1.奇怪ㄟ 既然正式女性/男性这么神圣严谨，那为什么一般男女不用经过这个
“实习、被认可”的过程呀?
2.还是说，是依照出生性征、其实社会就已经不断强制把个案"实习"成为特定
规范的男生/女性?
3.啊人家“实习医生”也有发一张“实习医生证”、也有提供完善的实习培训
课程。但为什么没有发一张实习女性证/实习男生证给个案(保障它在过程中的
正当性)，而且也没有提供友善的实习培训环境？
■轶闻－
“蛤，你有“性别认同障碍”？没关系，我们先进的进步医疗，能帮你解决所有问题。
　什么？你没钱手术？那是你自己的问题
　什么？你生活适应不良？那是你自己的问题
　什么？你有忧郁？那是你自己的问题
　我们已经有“精神评估制度”与“变性手术”帮你解决性别认同问题了，
为什么是你自己有问题呢？”
■从MTF、FTM到跨性女、跨性男
目前台湾对跨性别的称呼或自称中，经常使用MTF或FTM这样的用字，表达转变
方向、原生性别与转变方向。
但在英语系国外LGBT社群与学术书写中，开始出现了新的称呼方法。为什么呢？
有比较好、更尊重GID或变性者的性别自我认定吗？
GID的变性者一般普遍多半会有不愿被提及与原生性别有关的任何字眼的情结
（complex）。MTF前第一个字母的male(男)、FTM第一个字母的female(女)的
标注，对GID而言会有“卡卡的、这不是我”的感觉。
因此，为了更加尊重TS的性别自我认同，在英文的跨性别讨论中，出现改采取
了以transsexual-woman、transsexual-man的称呼方式，来替代原本male-to-female、
female-to-male。也简缩成transwoman或transman。翻成中文是“变性女人／
跨性女、或变性男人／跨性男”，替换原有的“男变/跨女、女变/跨男”。
简单说就是在男人或女人前加一个变或跨性别即可，以标示和一般人经验上的
不一样；但比原先称呼，更强调与尊重了MTF也是“女人”、FTM也是“男人”的面向。
（当个案在不同时候认同自己是女人或男人、而不加跨属性时，我们也应肯认
与尊重它。确实，有时加注跨属性只是为了说明与一般人略有不同的历程，但
其它方面倒也没什么不同。）
新的称呼词可以帮助于将变性人纳入到她/他所归属感的现有社群或讨论当中（
女同、男同、妇女、男人），扩大了现有其它主流社群的内涵，赋权跨性别女
人／男人的正当性，而非只永远塞在跨社群这边、或是以隐身不可见的方式融
入在主流世界之中。
■活动快讯
《摇滚芭比》音乐剧台湾版，于2013/3/14在台北华山上映
https://www.facebook.com/HedwigTaipei
“原剧由《性爱巴士》导演John Cameron Mitchell编剧，滚石杂志誉为：“首
部真正具有摇滚精神的经典音乐剧！”。翻译版本曾于日韩演出超过千场。中
文版将于2013年3月中起在台北连演一个月。”
“Hansel，生长于东德，自小梦想成为摇滚歌手的美丽男孩，在柏林围墙的这一
边与来自美国的士官Luther 结识热恋。为了爱情与自由，他动了变性手术成为
Hedwig，前往美国。一年后，柏林围墙倒了，Luther也变心离开了他。困在美国
小镇的 Hedwig 重新妆扮，开始组团踏上他的音乐路途，遇到了年纪小他许多的
情人Tommy，正当他沈醉爱情幻梦中，残酷的背叛再度降临。Tommy 不但抛下Hedwig，
还剽窃他所有的音乐创作，自己成为了摇滚巨星。什么是爱情？什么是自由？什
么是梦想？伤心愤怒的 Hedwig，站上舞台，他／她戴上假发与浓妆，寻找答案，
用狂飙呐喊，写下人生的疑问和咏叹！
故事取材自真人真事，由《性爱巴士》导演 John Cameron Mitchell 改编成音
乐剧及电影，推出后风靡全球，各种语言版本演出超过上万场，蔚为狂潮，被誉
为与《Tommy》、《Rent》齐名的不朽之作。中文版本为全球首演，延续原创精
神，在具爆发力的表演形式中展现超越时代、政治、性别、语言、地域的普世关
怀，并集合跨国团队华丽打造，势将撼动你对音乐剧的终极想像！”
【演出资讯】
演出地点：华山1914文创园区 东三馆乌梅酒厂
地址：台北市八德路一段一号　
演出日期：2013/3/14(四)-2013年4/14(日)
场次：30场（每周一休演）
开放入场 19:30 　演出开始 20:00　
票价：A区899；B区～D区 799；E区 849
售票系统：年代售票系统　http://www.ticket.com.tw/
《男生爱女身Eden》，日本温馨剧风格，新宿酒吧中将变性女、扮装、男同志老
板和异女所受的不同但相似的来自社会的伤，巧妙地放在一起。台北最后几天，
台南高雄即将上映！http://www.atmovies.com.tw/movie/fejn52063641/
“三八闪耀．性别新风貌”妇女节专题影展（台北光点，免费入场）
http://yes38.pixnet.net/blog/post/48459570
一道彩虹凸全球：〈彩虹芭乐〉三八影读会
时间：2013年3月8日（五）晚上7点
地点：狐狸野餐　台北市龙江路281巷22号
主办：性别人权协会　台湾国际劳工协会　中央大学性／别研究室
http://gsrat.net/index.php
■相关新闻转贴
2月27日，台湾立报。〈换性关卡多 跨性者盼放宽规定〉。“国际委员在问题清
单中，提到国内性别认同不同于生理性别的人们，与同性婚姻情况。而政府回应
已进行放宽跨性别者的身分登记，已递送总统府人权咨询委员会，进行委外研究
案。但跨性别倡议站发起人陈薇真表示，政府总是以委外研究搪塞问题。以跨性
别者而言，如果不在证件上更换性别，往往因外型问题而难以找到工作，因此而
落入贫穷。陈薇真建议，国家应该成立一个尊重跨性者主体的机制，藉以评估变
性的可能性。也可参考英国模式：只要跨性者进行荷尔蒙疗法，就可以更换性别，
放宽跨性者变更身分证件的限制。”（补注：经查证后，英国《性别承认法》是
只以医生和法律的评估制度即可，无需医疗限制；西班牙才是是荷尔蒙疗法为准。）
3月3日，立报外电。〈跨性别学童禁用女厕 家长提告〉。“这等于是单独把她
挑出来，再加以羞辱。”她说：“这让她面临未来会被骚扰跟霸凌的处境，制造
不安全的环境。学校可借此机会教育，告诉学生差异不是问题，我们也应该去拥
抱他们的不同，而不是教学生去歧视那些跟他们略为不同的人。诉讼结果出炉以
前，寇伊的家长决定让她先在家自学。”
[感情生活]3月3日，自由时报。〈刘薰爱恋圈外人 羞认交往1年〉。“刘薰爱昨
出席活动，娇羞坦承最爱肌肉男，目前已有一稳定交往中的圈外男友，感情生活
不寂寞。她出道以来桃花不断，虽曾招认18岁前是男儿身，但姣好外型仍吸引不
少追求者；昨她为momo购物网“校园型男”选拔担任评审，在现场被问及喜欢的
类型，她甜笑说喜欢阳光型男，被追问现任男友是否符合条件？刘薰爱娇羞不愿
回应，只透露对方大她5岁，两人已稳定交往一年，是相处起来很自在的类型。”