这篇是护航文。
不过不是要护航这个书名莫名其妙的作品,而是要护航我自己。
有位叫ouyuxiang的ID,
似乎对我在原篇的推文非常有意见。
为了避免我讲的东西被误导,所以我只好发这篇文解释,
不是替这篇作品护航,而是替自己护航。
ouyuxiang:
就算称赞的人觉得是称赞,碧池本来就是歧视用语,
这根本无法否认,也不能怪别人觉得你在用“可能是称赞”护航吧。
首先,我转贴一下板规对护航的定义。
二.名词定义-护航 │
│ │
│ 本板是吐槽板,但为了尽可能地提供多元观点,因此开放板友针对吐嘈 │
│ 提出异论,此即为护航。 │
│ 只要试图推翻吐槽的论述、试图证明吐槽的错误,或是对吐槽提出不同 │
│ 的解读,在本板的定义都属于护航。而为了保障吐槽的生存空间,本板 │
│ 限制不正确护航的使用。 │
│ │
│ 在漫画吐槽板,正确的护航就是针对吐槽做出具体的反驳。 │
我在原篇的推文有好几段,但每一段想表达的意思,大略都是一致的:
1.个人不觉得这篇的书名有到恶心的程度,但不代表我认为他是好的。
2.猜测为何这个动画的作者会想取这样的名子。
从我开始推文之前,其他人的推文,
压倒性的认为作品书名出现的Bitch (以下简称B-word)
是一件恶心的事情。
而我的推文第一句是这样的:
→ BITMajo: 个人是不觉得有到恶心的程度,可能是因为自己是男性 11/18 01:43
先不说原PO的原文并没有提到B-word恶心,跟这件事一点关系都没有,
我的推文,有那里推翻其他推文的论述?
有那里证明其他推文吐槽的错误?
要说能算上护航定义的范围,就只有"或是对吐槽提出不同的解读"而已吧。
问题是我一开始就强调这是个人感觉,而且也先说了,
"可能是因为自己是男性",才没有和其他推文一样的感觉。
换言之,我是在解读我自己,而非解读其他人推文的感觉。
我从头到尾都没对其他人的感觉有异见,
也没有反驳其他推文 (除了针对我的以外)的看法,
为何要被刻意解读为护航?
而且我在其他推文里面,也明白的表示了我对作品名称不认同了:
→ BITMajo: 不过这个书名给我的感觉,比较像是国中生高中生刚学会 11/18 01:44
→ BITMajo: 了几个他觉得讲起来很酷的字眼,拼凑出来自以为有梗的 11/18 01:45
→ BITMajo: 东西...不过也许是翻译为了迎合读者群吧,不知道原名 11/18 01:45
→ BITMajo: 是怎样 11/18 01:46
→ BITMajo: 如果这部作品取这样的名子,就真的是想说女主角很烂 11/18 18:53
→ BITMajo: 那真的不知道该说什么了... 11/18 18:53
→ BITMajo: 但我觉得这个书名用得不好,所以才说他自以为有梗 11/18 23:36
→ BITMajo: 我个人之所以还认为原作者取这个书名时,是希望表达称赞 11/19 12:53
→ BITMajo: 的意思,是因为照常理来推断,创作者通常是创作自己喜欢 11/19 12:53
→ BITMajo: 的主题,所以这个书名才会被起了这样的名子(可能还有商业 11/19 12:56
→ BITMajo: 炒作的意思在里面),但我觉得这样的用法是自以为有梗 11/19 12:56
→ BITMajo: 并不是觉得他用得好 11/19 12:57
我连续三次用"自以为有梗"来描述我对这个书名的不认同,
为何还要被定义为护航?
护航得不到认同是一回事,
但单纯表达自己的看法和认知,顶多只是在其他人的观点下,用不同看法解释,
却被态度很差,用词激烈的人说成护航,这实在是难以接受。
在漫吐板,被其他人说是在护航,
很有可能给其他人“喜欢这部作品才去护航”的感觉,
我自己都不喜欢这篇作品,却要被ouyuxiang解释为我在为这篇作品护航,
我实际上就没有发表任何护航言论,为什么还要这样?
就算把B-word用在作品名称,确实是一件错事好了,
从什么时候开始,试图推测原因,就变成了在替别人护航?
推 ouyuxiang: 最开始是你先说你性别的吧,跟谁有关啊你?就算称赞的 11/19 10:57
→ ouyuxiang: 人觉得是称赞,碧池本来就是歧视用语,这根本无法否认 11/19 10:57
→ ouyuxiang: ,也不能怪别人觉得你在用“可能是称赞”护航吧。 11/19 10:57
我不否认,我认为作者把B-word用在作品名称里面,
很可能是在用一种扭曲的方式称赞动画中的脚色,
传达作者用自己的标准认定的,作者认为脚色正面的形象。
但不代表我认同作者的标准,或认为取这个书名是合适的。
可能有人没办法理解为什么我会这样想,我试着说明一下。
假如我说:“周杰伦的新歌好屌,真是屌爆了!”
或是:“这作者有病wwwww”
或是:“你干嘛要这样打脸别人,很凶欸XD”
或是:“柯P又失言惹”
这上面每一句话都有负面的词语,但有哪一句是真的在批评对方的?
用字粗俗是一回事,但用字粗俗不代表是想用负面的方式描述对方。
推 BITMajo: 说称赞主要是口语上搭配其他用词 11/18 18:47
→ BITMajo: 如:She's a tough bitch 大概是这样的感觉吧? 11/18 18:49
如果拿我原本推文举例的英文句子去Google查询,就可以找到实际的例子:
Louis C.K. supports Hillary Clinton
because she's 'a tough bitch mother' and 'moms take care of s