※ 引述《chayuyu (不是真的鱼<><...)》之铭言：
: 我在澳洲工作，客人几乎都是澳洲人，我也常和他们聊天，今天一个老客听我和老板讲
中
: 文，就问我是否也讲中文，听得懂吗？然后她讲了三个字，我当场愣住...
: 她讲很快:
: 。。。。"拎阿嬷"
: 再重复一次，一样是标准的"拎阿嬷"
: 我以为她学了一句骂人的台语，
: 还觉得很有趣的跟她说这是不好的话 骂人的话，
: 她又说了一次，老板有听出来，
: 原来她是说:
: "你好吗"
: 我快笑死，但当下只有我一个台湾人....没人可以分享这个笑话好可惜啊～
看到这篇让我想起以前小学的时候。
小学时加入学校篮球队，有幸出国去和其他国家的小学生交流友谊赛。
虽然他们的小学生看起来就像我们台湾的国高中生，或许是初生之犊不畏虎吧，就算被电
的落花流水我们仍是打到淘汰赛。
话说其中一场比赛，时间已经剩不多了，教练在场外很激动的下指导棋，操著一口流利的
台语。
指导期间似乎场外有一些骚动，好几位大人包含裁判都一直瞪着我们教练。
最后裁判哨音一下，我们以为时间到了，结果并不是，是教练被请出场了。
之后我们像一团散沙一样，跟想像的一样输的一塌糊涂XDDD
事后听老师们在说教练为什么被请出场，因为教练在场外下指导棋的时候不断操著台语大
喊
“发球！发球！紧发球！！！！！”
((我不知道该如何打台语的球，只知道唸起来神似英文的发Q)) 囧rz