[无言] 语言障碍

楼主: henry200333 (阿长)   2018-07-22 00:15:48
我今年在海地当替代役
因为工作
要拍一支影片
有一天我问海地的打扫小姐
我:“早安,密思娜小姐,我们谈一下!”
*她坐了下来
我:“我要拍一个影片,你想演吗?”
她:‘好啊 ~ ’
我:“那你唸唸看这句话!”
她:‘好!...你,为,什,么,不,接,我,电,话?’
我:“恩...好,那,现在你生气地说这句话。”
她:‘我没有生气阿’(澄清
我:“不是啦,现在情况是这样,妳男朋友都没有接妳电话,
你已经打了好多通了,然后现在你看见他,对他说这句话。”
她:‘好。’
*她吸了一大口气,还站了起来
同梯:“嗯?你有叫她站起来吗?”
我:“她可能有动作要做(期待)”
然后她就走了
最后我找到一个能沟通的当地人来演
算是顺利完成...吧
附上影片链结哈哈 https://youtu.be/WLLF36pfkpE

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com